和公仪游太华

宋 · 文彦博

译文

山水清音步步随

山水的清音步步相随

谢家歌舞岂须携

哪里需要像谢家那样携带歌舞同行

深游雾市身应润

深入游览雾市,身上应当沾润水汽

直上莲峰路不迷

直上莲花峰,道路不会迷失

细草舒茵承蜡屐

细草铺展如茵,承托着蜡屐

长松倾盖护云梯

长松枝叶倾盖如伞,护卫着云梯

岩隈灵药皆堪采

岩角处的灵药都值得采摘

采得盈箱亦自提

采满了一箱也自己提着

赏析

题解
此诗为文彦博和公仪游太华之作。太华即华山。诗中从山水清音步步随写起,到谢家歌舞岂须携的旷达,到深游雾市、直上莲峰的登山之趣,到细草舒茵、长松倾盖的山景,末以岩隈灵药堪采、采得盈箱自提的期许收束,将华山之游与隐逸修道之趣融为一体。

逐句解读
「山水清音步步随,谢家歌舞岂须携"清音"为山水之音,山水清音步步相随;

"谢家歌舞"用谢安携妓之典,谢家歌舞何须携行——以山水清音取代丝竹歌舞。

「深游雾市身应润,直上莲峰路不迷"雾市"为云雾中的山市,深游雾市身当润泽;

"莲峰"为华山莲花峰,直上莲峰道路不迷——写登山的体验。

「细草舒茵承蜡屐,长松倾盖护云梯"舒茵"为铺展如茵,细草舒展如茵承托蜡屐;

"倾盖"为枝叶交盖如伞,长松倾盖护佑云梯——写山间的草木之景。

「岩隈灵药皆堪采,采得盈箱亦自提"岩隈"为山岩曲处,岩隈灵药皆可采摘;

"盈箱"为装满箱笼,采得盈箱也自己提携——写采药的隐逸之趣。

艺术手法 一是山水拟人:清音步步随、长松护云梯,山水草木皆有情感。二是用典反用:谢安携妓是俗乐,诗人以山水清音取代之,雅俗分明。三是对仗精工:细草对长松、舒茵对倾盖、承蜡屐对护云梯。四是"亦自提"的朴实:采药盈箱不用仆从而自提,写出隐逸的朴实与自足。

总体评价
此诗以游太华为题,以山水清音取代丝竹歌舞,以登山采药取代仕途功名,隐逸之趣浓厚,格调高远。

相关诗词