和公仪咏蒲葵扇

宋 · 文彦博

译文

不取归资厚,仁风藉尔扬。

不追求丰厚的归家资财,仁德之风借你来宣扬。

论财虽俭薄,应用极清凉。

论价值虽然微薄,但使用起来却极为清凉。

六角价非重,九华名未光。

六角蒲扇价格并不昂贵,九华扇的名声也未必更光彩。

倾心既已久,安石勿相忘。

倾心相许已久,安石啊请勿相忘。

赏析

题解
此诗为文彦博和公仪咏蒲葵扇之作。蒲葵扇为朴素之物,诗人从其不取归资厚、仁风藉尔扬的品格写起,到论财俭薄、应用清凉的实用,到六角价非重、九华名未光的朴素,末以倾心已久、安石勿相忘的深情收束,将蒲葵扇的朴素与友情的深厚融为一体。

逐句解读
「不取归资厚,仁风藉尔扬"归资"为归资所得,不取归资之厚利;

"仁风"为仁德之风,仁风藉你宣扬——写蒲葵扇不贪厚利而传扬仁风。

「论财虽俭薄,应用极清凉"俭薄"为俭朴微薄,论价值虽俭薄;

"清凉"为清爽凉快,使用时极为清凉——写蒲葵扇的价值与实用。

「六角价非重,九华名未光"六角"为六角竹扇,六角扇价格不贵;

"九华"为九华扇(名贵扇),九华之名尚未光显——以名贵扇衬托蒲葵扇的朴素。

「倾心既已久,安石勿相忘"倾心"为倾心相许,倾心既已久;

"安石"用谢安(字安石)执蒲葵扇之典,安石莫要相忘——以谢安执蒲葵扇之典表达友情的深厚。

艺术手法 一是咏物寓意:蒲葵扇朴素而清凉,喻人品朴素而有仁风。二是用典精切:谢安执蒲葵扇之典与蒲葵扇高度契合,既是用典也是寄情。三是对比衬托:六角九华之名贵与蒲葵扇之朴素对比。四是"勿相忘"的深情:末以"安石勿相忘"收束,将咏扇转为寄情,物我合一。

总体评价
此诗以咏蒲葵扇为题,以扇之朴素清凉喻人之仁风,以谢安之典寄友情之深,咏物与寄情融为一体。

相关诗词