和公仪隐厅书事

宋 · 文彦博

译文

迹贵虽轩冕,心闲似隐沦。

身居高位虽有轩冕之贵,心闲如同隐沦之士。

林间新葺宇,公退此颐神。

林间新修的屋舍,公退之后在此颐养精神。

藓色青缘砌,池光碧照人。

青苔攀缘台阶,碧绿池光照人。

爱君高雅趣,琴酒屡相亲。

喜爱你的高雅之趣,琴与酒屡屡相亲。

赏析

题解
此诗为文彦博和公仪隐厅书事之作。隐厅为公仪休致后在林间新修的居所。诗中从迹贵心闲的身份矛盾写起,到林间新宇、公退颐神的闲适,到藓色缘砌、池光照人的清景,末以爱君高雅趣、琴酒屡相亲的赞赏收束,将仕隐双栖的生活态度写得风雅从容。

逐句解读
「迹贵虽轩冕,心闲似隐沦"轩冕"为卿大夫之车服,身居高位虽有轩冕之贵;

"隐沦"为隐逸之人,心闲如同隐沦之士——写仕隐双栖的身份。

「林间新葺宇,公退此颐神"葺宇"为修葺屋舍,林间新修的屋舍;

"颐神"为休养精神,公退之后在此颐养精神——写隐厅的用途。

「藓色青缘砌,池光碧照人"缘"为攀缘环绕,青苔攀缘台阶;

"碧照人"为碧绿池光照人——写隐厅的清幽景色。

「爱君高雅趣,琴酒屡相亲」喜爱你的高雅之趣,琴与酒屡屡相亲——写对公仪隐逸之趣的赞赏。

艺术手法 一是仕隐对比:迹贵轩冕(仕)与心闲隐沦(隐),内外判然。二是白描清景:青苔缘砌、碧池照人,以简洁的笔法写出隐厅的清幽。三是"爱君"的直接:末联直接表达赞赏,不事雕琢,真挚自然。四是对仗工整:迹贵对心闲、轩冕对隐沦、藓色对池光、青缘对碧照。

总体评价
此诗以隐厅书事为题,以仕隐双栖的身份与清幽的隐厅景色写出高雅的生活趣味,格调从容。

相关诗词