和公仪天章雪中游蓝田山悟真寺

宋 · 文彦博

译文

古寺依山构,高车冒雪游。

古寺依山而建,高车冒雪出游。

穿林皆玉树,倚槛尽琼楼。

穿行林中皆是玉树般的雪挂之树,倚栏所见尽是琼楼般的雪覆之楼。

景胜烦诗笔,财丰缓计筹。

景色极胜烦劳诗笔以咏,财力丰足可以从容筹画。

岩阿聊寄傲,物外恣寻幽。

聊于山岩曲处寄托傲然之志,恣意于世俗之外寻访幽胜。

缰锁慙羁击,匏瓜叹滞留。

惭于缰锁羁绊束缚,叹如匏瓜般滞留不用。

无因陪雅躅,清唱复难酬。

无由陪同高雅的游踪,清唱也难以酬答。

赏析

题解
此诗为文彦博和公仪天章雪中游蓝田山悟真寺之作。诗中从古寺依山、冒雪出游写起,经穿林玉树、倚槛琼楼的雪景,景胜财丰的赞叹,岩阿寄傲、物外寻幽的向往,到缰锁羁击、匏瓜滞留的遗憾,末以无因陪雅躅、清唱难酬收束,将雪中山寺的美景与未能同游的遗憾融为一体。

逐句解读
「古寺依山构,高车冒雪游」古寺依山而建,高车冒雪出游——写山寺与出游。

「穿林皆玉树,倚槛尽琼楼"玉树"为雪挂之树如玉,穿行林中皆是玉树;

"琼楼"为雪覆之楼如琼,倚栏所见尽是琼楼——写雪景之美。

「景胜烦诗笔,财丰缓计筹」景色极胜烦劳诗笔以咏,财力丰足可以从容筹画——写景胜与富足。

「岩阿聊寄傲,物外恣寻幽"岩阿"为山岩曲处,聊于岩阿寄托傲然之志;

"物外"为世俗之外,恣意于物外寻访幽胜——写隐逸之志。

「缰锁慙羁击,匏瓜叹滞留"缰锁"为羁绊,惭于缰锁羁绊束缚;

"匏瓜"用《论语》"吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食"之典,叹如匏瓜般滞留不用——写仕途羁绊的遗憾。

「无因陪雅躅,清唱复难酬"雅躅"为高雅的足迹,无由陪同高雅的游踪;

"清唱"为清雅的诗歌,清唱也难以酬答——写未能同游的遗憾。

艺术手法 一是雪景华美:玉树、琼楼,以美玉喻雪,意象高洁。二是情感层次:赏景(喜)→寄傲寻幽(向往)→缰锁匏瓜(憾)→难陪难酬(憾),由喜转憾。三是用典密集:陶渊明寄傲、匏瓜系而不食,两个典故写出隐逸之志与仕途之憾的矛盾。四是对仗精工:穿林对倚槛、玉树对琼楼、岩阿对物外、寄傲对寻幽、缰锁对匏瓜、羁击对滞留。

总体评价
此诗以雪中游山寺为题,从雪景之美到隐逸之志再到仕途之憾,情感层次分明,匏瓜之典写出矛盾,格调清丽而感慨深沉。

相关诗词