和副枢吴谏议上元夜从驾至集禧观

宋 · 文彦博

译文

顺时同乐慰邦民

顺应时令与民同乐安抚天下百姓

协气和风应早春

和谐之气与和煦微风应和着早春

斗运帝车遵大路

北斗运转帝车沿着大路行进

云从天步绝纤尘

云随天子步履而行纤尘不染

民瞻玉色欣游豫

百姓仰望圣容欣喜于天子出游

岳峙琳宫望省巡

如山岳矗立的琳宫盼望着御驾巡幸

回御端闱张镐饮

回驾端门设下盛大的宴饮

兰灯桂魄耀星津

兰灯与月光辉映着银河星汉

赏析

题解
此诗为文彦博和副枢吴谏议上元夜从驾至集禧观之作。诗中从顺时同乐慰邦民、协气和风应早春的太平气象写起,到斗运帝车遵大路、云从天步绝纤尘的天子仪仗,到民瞻玉色欣游豫、岳峙琳宫望省巡的百姓与宫观,末以回御端闱张镐饮、兰灯桂魄耀星津的华美收束,将上元夜从驾的壮丽与太平盛世的气象融为一体。

逐句解读
「顺时同乐慰邦民,协气和风应早春"顺时"为顺应时令,顺时同乐慰藉邦民;

"协气"为和谐之气,协气和风应和早春——写太平气象。

「斗运帝车遵大路,云从天步绝纤尘"帝车"为北斗(帝车运于中央),斗运帝车遵循大路;

"天步"为天之行步,云从天步绝无纤尘——写天子仪仗的威严。

「民瞻玉色欣游豫,岳峙琳宫望省巡"玉色"为天子之容色,民瞻天子的玉色欣然于游豫;

"琳宫"为道观,岳峙琳宫盼望天子省巡——写百姓与宫观对天子的期盼。

「回御端闱张镐饮,兰灯桂魄耀星津"端闱"为正门,回御端闱张设镐饮(周武王镐京之宴);

"兰灯"为兰膏灯,"桂魄"为月亮,兰灯桂魄照耀星河——写华美的夜宴。

艺术手法 一是气象宏大:帝车大路、天步纤尘、民瞻玉色,天子仪仗的壮丽气象贯穿全诗。二是天文入诗:斗运帝车、云从天步,天文意象增添了庄严。三是用典精切:镐京之宴写天子之宴,兰灯桂魄写华美夜景。四是以星河收束:兰灯桂魄与星津交辉,以夜空的壮美收束全诗。

总体评价
此诗以上元夜从驾为题,以宏大的气象与天文意象写出天子仪仗的壮丽,末以星河夜宴收束,格调壮美。

相关诗词