和副枢吴谏议寄题广化寺东轩

宋 · 文彦博

译文

净居高出四禅天,更对伊嵩辟广轩。

净居寺高出四禅天,更面对着伊水和嵩山开辟了宽阔的轩阁。

塔耸千花依鹫岭,舟浮一叶上龙门。

佛塔高耸千花环绕依傍着灵鹫岭,小舟如一叶浮萍驶上龙门。

云藏古木当危槛,风递疎钟过远村。

云雾遮蔽古木正对着高高的栏杆,清风传递稀疏的钟声飘过远方的村落。

我有草堂南涧口,一回西望一销魂。

我在南涧口有一间草堂,每次向西眺望都令人黯然销魂。

赏析

题解
此诗为文彦博和副枢吴谏议寄题广化寺东轩之作。诗中从净居高出四禅天、更对伊嵩辟广轩的壮观写起,到塔耸千花依鹫岭、舟浮一叶上龙门的景致,到云藏古木当危槛、风递疎钟过远村的声景,末以我有草堂南涧口、一回西望一销魂的深情收束,将广化寺东轩的壮美与对草堂的思念融为一体。

逐句解读
「净居高出四禅天,更对伊嵩辟广轩"四禅天"为佛教四禅天,净居高出四禅天之上;

"伊嵩"为伊水嵩山,更对伊嵩开辟广轩——写东轩的高远。

「塔耸千花依鹫岭,舟浮一叶上龙门"千花"为千瓣莲花,塔耸千花依傍灵鹫岭;

"一叶"为如叶扁舟,舟浮一叶上行龙门——写塔与舟之景。

「云藏古木当危槛,风递疎钟过远村"危槛"为高栏,云藏古木当着高栏;

"疎钟"为稀疏的钟声,风递疏钟飘过远村——写云与钟之声景。

「我有草堂南涧口,一回西望一销魂"南涧口"为南涧之口,我有草堂在南涧口;

"销魂"为魂魄消散,一回西望便一销魂——写对草堂的思念。

艺术手法 一是佛教意象:净居、四禅天、千花、鹫岭,佛教意象贯穿前半。二是对仗精工:塔耸对舟浮、千花对一叶、鹫岭对龙门、云藏对风递、古木对疎钟、危槛对远村。三是声景交融:云藏古木(视觉)与风递疎钟(听觉),声景交融。四是以私情收束:前半写广化寺东轩的壮美(公),末联写对草堂的思念(私),由公及私。

总体评价
此诗以和广化寺东轩为题,以佛教意象与精工对仗写出东轩的壮美,末以草堂之思收束,格调壮美而深情。

相关诗词