和副枢蔡谏议植山芋

宋 · 文彦博

译文

平台山芋传区种

平台山芋传授区种之法

久饵能令玉寿延

长期服食能够延年益寿

欲长深根培客土

想要让根扎得更深,就要培上客土

便期珍味荐宾筵

便期望以珍美的滋味进献于宾客宴席

吴莼顿觉名称减

吴地的莼菜顿时觉得名望减损了

楚芰须慙嗜好偏

楚地的菱角也该惭愧自己的嗜好偏狭

况是丹头推绝品

况且这山芋是道家丹方推重的绝品

百金供费亦宜然

花费百金来供养也是理所应当的

赏析

题解
此诗为文彦博和副枢蔡谏议植山芋之作。山芋为药用植物,传说久服可延寿。诗中从平台山芋传区种、久饵能令玉寿延的功效写起,到欲长深根培客土、便期珍味荐宾筵的栽培,到吴莼顿觉名称减、楚芰须惭嗜好偏的对比,末以况是丹头推绝品、百金供费亦宜然的赞叹收束,将山芋的栽培与品评融为一体。

逐句解读
「平台山芋传区种,久饵能令玉寿延"区种"为区田法(精耕细作),平台山芋以区种法传世;

"久饵"为久服,久服能令玉体延寿——写山芋的种植与功效。

「欲长深根培客土,便期珍味荐宾筵"客土"为移来之土,欲长深根培以客土;

"荐宾筵"为推荐于宾宴,便期珍味推荐于宾筵——写山芋的栽培与期许。

「吴莼顿觉名称减,楚芰须慙嗜好偏"吴莼"为吴地莼菜,吴莼顿觉名称减色;

"楚芰"为楚地菱角,楚芰须惭嗜好偏狭——以吴莼楚芰衬托山芋之珍。

「况是丹头推绝品,百金供费亦宜然"丹头"为炼丹之首药,况是丹头推为绝品;

"百金"为百金之费,百金供费亦属当然——写山芋为炼丹绝品,百金不惜。

艺术手法 一是以美食衬托:吴莼楚芰为江南名物,以之名减惭偏衬托山芋之珍。二是药食一体:久饵延寿(药)与珍味荐筵(食),药食兼美。三是"丹头"的道教意味:山芋为丹头绝品,将植物栽培纳入道教炼丹的语境。四是以价值收束:百金供费亦宜然,以价格写价值,直白有力。

总体评价
此诗以咏山芋为题,以吴莼楚芰衬托山芋之珍,以丹头绝品写入道教语境,格调雅致。

相关诗词