和副枢蔡谏议赠副枢吴谏议谢惠新宅杂花之什

宋 · 文彦博

译文

百卉千花淑景新,主人吟啸惜芳辰。

百花千卉在美好春光中焕然一新,主人吟诗长啸珍惜这芬芳的时辰。

依依绿减随隄色,灼灼红移洛浦春。

依依绿意减退了隋堤的颜色,灼灼红花移来了洛浦的春光。

已爱清香飘宴席,更分秾艳与交亲。

已经喜爱清香飘散在宴席之间,更把浓艳的花枝分送给亲朋好友。

邹阳本是梁园客,醉赏犹思濉水滨。

邹阳本是梁园的宾客,醉酒赏花时还思念着濉水之滨。

赏析

题解
此诗为文彦博和副枢蔡谏议赠副枢吴谏议谢惠新宅杂花之作。诗中从百卉千花淑景新、主人吟啸惜芳辰的花景写起,到依依绿减随堤色、灼灼红移洛浦春的色彩,到已爱清香飘宴席、更分秾艳与交亲的分享,末以邹阳本是梁园客、醉赏犹思濉水滨的感慨收束,将新宅杂花的美景与友情分享融为一体。

逐句解读
「百卉千花淑景新,主人吟啸惜芳辰"淑景"为美景,百卉千花美景清新;

"芳辰"为美好时辰,主人吟啸珍惜芳辰——写新宅花景之美。

「依依绿减随堤色,灼灼红移洛浦春"随堤"为隋堤(隋堤柳),依依绿色不减隋堤之色;

"洛浦"为洛水之滨,灼灼红色移来洛浦之春——写绿与红的色彩。

「已爱清香飘宴席,更分秾艳与交亲"宴席"为宴席之上,已爱清香飘于宴席;

"交亲"为交游亲旧,更分秾艳与交亲分享——写花香的享受与分享。

「邹阳本是梁园客,醉赏犹思濉水滨"邹阳"用邹阳为梁孝王宾客之典,邹阳本是梁园之客;

"濉水滨"为濉水之滨(梁园所在),醉赏犹思濉水之滨——以梁园之客自比,写赏花之乐如梁园雅集。

艺术手法 一是色彩鲜明:依依绿与灼灼红,绿色与红色对比鲜明。二是分享之美:"更分秾艳与交亲",花香不仅自享更要分享,写出友情的温暖。三是用典雅切:邹阳梁园之典与赏花雅集相合。四是今昔联系:梁园雅集(古)与新宅赏花(今),古今相映。

总体评价
此诗以谢惠杂花为题,以鲜明的色彩与分享之情写出新宅花景之美,以梁园之典写出雅集之风,格调雅致。

相关诗词