和登飞桥观游艇

宋 · 文彦博

译文

为爱高桥月色多

因为喜爱高桥上的美好月色

飞觞捉尘对吟哦

举杯畅饮、挥尘清谈,相对吟诗

轻舠一叶时来往

一叶轻舟时时来来往往

惊散双鸳动碧荷

惊散了一对鸳鸯,摇动了碧绿的荷叶

赏析

题解
此诗为文彦博和登飞桥观游艇之作。诗中从为爱高桥月色多写起,到飞觞捉尘对吟哦的雅集,到轻舠一叶时来往的游艇,末以惊散双鸳动碧荷的意外收束,将月下飞桥的雅趣与湖上的生动画面融为一体。

逐句解读
「为爱高桥月色多,飞觞捉尘对吟哦"飞觞"为传杯痛饮,"捉尘"用王衍捉尘尾清谈之典,为爱高桥的月色而飞觞捉尘对吟——写月下飞桥的雅集。

「轻舠一叶时来往,惊散双鸳动碧荷"轻舠"为轻舟,轻舟如一叶时来时往;

"双鸳"为鸳鸯,惊散了成双的鸳鸯,惊动了碧绿的荷叶——写游艇穿行惊动水鸟的生动画面。

艺术手法 一是以动写静:轻舟来往、惊散双鸳,以动态写出湖上夜景的生机。二是用典雅切:王衍捉尘清谈之典写出雅集之风流。三是"惊散"的意外:从雅集的静态突然转为惊散双鸳的动态,意外而生动。四是色彩呼应:月色(白)与碧荷(绿)呼应,色调清雅。

总体评价
此诗以飞桥观游艇为题,从月下雅集的清雅到惊散双鸳的生动,静动相映,末句尤为传神。

相关诗词