寒食游压沙寺雨中席上偶作 其一

宋 · 文彦博

译文

魏公前岁朝真去

魏公前年去朝拜真仙了

寂寞阑干尚有情

寂寞的栏杆尚且留存着情意

莫道甘棠无异种

不要说甘棠没有不同品种

至今留得雪香名

至今还留有雪香之名

赏析

题解
此诗为文彦博寒食游压沙寺雨中席上偶作组诗之一。压沙寺有甘棠树,为魏公所植。诗中从魏公前岁朝真去、寂寞阑干尚有情的感旧写起,末以莫道甘棠无异种、至今留得雪香名的颂扬收束,将甘棠的遗爱与魏公的德泽融为一体。

逐句解读
「魏公前岁朝真去,寂寞阑干尚有情"朝真"为道士朝拜仙真,魏公前岁朝真而去;

"阑干"为栏杆,寂寞阑干尚有情——写魏公已去而遗迹犹存之情。

「莫道甘棠无异种,至今留得雪香名"甘棠"用《诗经·甘棠》之典(喻德政遗爱),莫道甘棠没有异种;

"雪香名"为雪中花香之名,至今留得雪香之名——写甘棠遗爱至今犹存。

艺术手法 一是用典精切:甘棠之典出自《诗经》,喻德政遗爱,与魏公之德高度契合。二是以树喻人:甘棠之树喻魏公之德,遗爱犹存。三是"寂寞"的深情:阑干寂寞而尚有情,以景写情,深情含蓄。四是以香收束:雪香之名至今犹存,以花香喻德香,格调雅致。

总体评价
此诗以寒食游压沙寺为题,以甘棠之典颂扬魏公遗爱,以寂寞阑干写出怀念之情,格调雅致而含蓄深情。

相关诗词