寒食游压沙寺雨中席上偶作 其二

宋 · 文彦博

译文

沙路无泥地侧金

沙路上没有泥泞,地面闪烁如金

满园香雪照琼林

满园如雪的花朵映照着琼林

一枝带雨樽前看

在酒樽前观赏一枝带雨的花

译文:还是去年寒食节时的心境

赏析

题解
此诗为文彦博寒食游压沙寺雨中席上偶作组诗之二。诗中从沙路无泥地侧金、满园香雪照琼林的梨花盛景写起,末以一枝带雨樽前看、还是去年寒食心的感慨收束,将雨中梨花之美与寒食之思融为一体。

逐句解读
「沙路无泥地侧金,满园香雪照琼林"侧金"为路旁金黄之花,沙路无泥路旁有金黄之花;

"香雪"为梨花(白色如雪有香),满园香雪照耀琼林——写梨花盛景。

「一枝带雨樽前看,还是去年寒食心"带雨"为雨中梨花,一枝带雨樽前赏看;

"去年寒食心"为去年寒食的心境,还是去年寒食之心——写寒食赏花的感慨。

艺术手法 一是色彩鲜明:沙路金黄与满园雪白,金色与白色交映。二是比喻生动:香雪喻梨花,琼林喻花林,比喻华美。三是雨中之美:带雨一枝更见风韵,雨中赏花的雅趣。四是以心收束:还是去年寒食心,今年与去年心境相同,感慨深沉。

总体评价
此诗以寒食雨中赏花为题,以金黄雪白的色彩与带雨梨花的风韵写出赏花之雅,末以寒食之心收束,格调清新。

相关诗词