寒食日早发赴积庆庄拜扫过龙门马上作

宋 · 文彦博

译文

赫奕晨霞照万灯

灿烂的朝霞映照着万家灯火

路穿阙口势如吞

道路穿过龙门阙口,气势如吞天般雄壮

桥边杨柳垂青线

桥边的杨柳垂下如青丝般的枝条

林下秋千挂彩绳

林中的秋千挂着彩色的绳索

平地伊流不一抹

平地上伊水如同一条细细的水带

半天嵩岳翠千层

半空中嵩山苍翠千层叠嶂

行行渐入吾疆理

一路前行渐渐走入了我家的田地范围

竹坞松阡间绮塍

竹林掩映的松间小路交错着美丽的田垄

赏析

题解
此诗为文彦博寒食日早发赴积庆庄拜扫、过龙门马上之作。诗中从赫奕晨霞照万灯的壮丽写起,到路穿阙口势如吞的龙门雄姿,到桥边杨柳垂青线、林下秋千挂彩绳的春日景象,到平地伊流不一抹、半天嵩岳翠千层的山水之壮,末以行行渐入吾疆理、竹坞松阡间绮塍的亲切收束,将寒食出行的壮丽与归乡的亲切融为一体。

逐句解读
「赫奕晨霞照万灯,路穿阙口势如吞"赫奕"为光辉盛大,赫奕晨霞照耀如万灯;

"阙口"为龙门阙口,路穿龙门阙口气势如吞——写晨发之景与龙门之壮。

「桥边杨柳垂青线,林下秋千挂彩绳」桥边杨柳垂下青色丝线般的枝条,林下秋千挂着彩绳——写寒食的春日景象。

「平地伊流不一抹,半天嵩岳翠千层"伊流"为伊水,平地伊水如一抹轻纱;

"嵩岳"为中岳嵩山,半天嵩岳翠色千层——写伊水与嵩山的壮丽。

「行行渐入吾疆理,竹坞松阡间绮塍"疆理"为疆域田界,行行渐入我的故乡田地;

"竹坞松阡"为竹林山坞松间小路,竹坞松阡之间夹着锦绣田塍——写归乡的亲切。

艺术手法 一是气势宏大:晨霞万灯、阙口如吞、嵩岳千层,气势磅礴。二是大景与小景交替:龙门阙口(大景)与杨柳秋千(小景)、嵩岳千层(大景)与竹坞松阡(小景)交替。三是色彩丰富:晨霞(红)→万灯(亮)→青线(绿)→彩绳(彩)→翠千层(绿)→绮塍(锦绣),色彩斑斓。四是"吾疆理"的归属感:"吾疆理"写出归乡的亲切与归属。

总体评价
此诗以寒食出行拜扫为题,以宏大的气势与丰富的色彩写出龙门山水的壮丽,末以归乡的亲切收束,格调壮美而温馨。

相关诗词