过颍阳山墅作

宋 · 文彦博

译文

平生箕颍志

我平生仰慕许由隐居箕山颍水的志向

未免困名缰

却终究免不了被功名的缰绳所束缚

赖此营山墅

幸而在此经营山间别墅

频年至颍阳

年年都能来到颍阳

相邻紫云洞

与紫云洞相邻而居

不羡白莲庄

不必羡慕白莲庄的胜景

却愧耕夫问

却惭愧面对农夫的询问

归轩作底忙

乘车归来到底在忙些什么呢

赏析

题解
此诗为文彦博过颍阳山墅之作。诗人有箕颍之志(隐居箕山颍水),却未免困于名缰。诗中从平生箕颍志、未免困名缰的矛盾写起,到赖此营山墅、频年至颍阳的无奈,到相邻紫云洞、不羡白莲庄的知足,末以却愧耕夫问、归轩作底忙的自嘲收束,将隐逸之志与仕途之困的矛盾写得真切动人。

逐句解读
「平生箕颍志,未免困名缰"箕颍"为箕山颍水(许由隐居之地),平生有箕颍之志;

"名缰"为名利之缰绳,未免困于名缰——写隐逸之志与仕途之困的矛盾。

「赖此营山墅,频年至颍阳"赖此"为幸赖此墅,幸赖此处营建山墅;频年至颍阳——写以山墅暂慰隐逸之志。

「相邻紫云洞,不羡白莲庄"紫云洞"为嵩山紫云洞,相邻紫云洞;

"白莲庄"用白居易白莲庄之典,不羡白莲庄——写山墅位置的清雅与知足。

「却愧耕夫问,归轩作底忙"耕夫"为农夫,却愧耕夫之问;

"归轩"为归车,归车到底在忙什么——以耕夫之问自嘲仕途之忙碌。

艺术手法 一是矛盾真切:箕颍志与困名缰、山墅与仕途,矛盾贯穿全诗。二是用典自况:箕山颍水(许由隐居)与白莲庄(白居易),隐逸之典与自身志向相合。三是以人衬己:耕夫之问衬出仕途之忙,以朴衬华、以闲衬忙。四是"作底忙"的自嘲:以口语化的自嘲收束,既幽默又辛酸。

总体评价
此诗以过颍阳山墅为题,以箕颍志与困名缰的矛盾为核心,以耕夫之问自嘲仕途之忙,真切动人而格调清逸。

相关诗词