过鲁太师庙作

宋 · 文彦博

译文

墨绶前朝宰,桑郊郑圃东。

佩带墨绶的前朝宰相,祠庙在桑田郊野郑圃之东。

丛祠临大道,遗烈凛清风。

荒丛中的祠庙紧邻大道,先烈的遗风令人凛然生畏。

顾我才尤薄,与君时不同。

回顾自己才能尤其浅薄,与您所处的时代不同。

历官无一异,得位亦三公。

历任官职没有一点异于常人之处,得位也做到了三公。

屑屑刑名内,区区薄领中。

琐碎地困在刑名法令之内,区区忙于簿书案牍之中。

循良谁复道,贪刻自为功。

循良之政谁还会称道,贪刻之人却自以为功。

哲后方勤治,愚臣合尽忠。

明君正在勤勉治国,愚臣理当竭尽忠诚。

承流奉宽大,宣泽务庞鸿。

秉承德风奉行宽大之政,宣导恩泽务求博大。

此意缘思古,何人为发蒙。

这些心意源于思古之情,谁来为我启发蒙昧。

神交傥来鉴,潜愿启其衷。

若神灵交感前来明鉴,暗暗希望能开启我的内心。

赏析

题解
此诗为文彦博过鲁太师庙之作。鲁太师为前朝宰执。诗中从墨绶前朝宰、桑郊郑圃东的地理写起,到丛祠临大道、遗烈凛清风的缅怀,到顾我才尤薄、与君时不同的自谦,到历官无一异、得位亦三公的对比,到屑屑刑名内、区区簿领中的为政之困,到哲后方勤治、愚臣合尽忠的表态,末以承流奉宽大、宣泽务庞鸿的为政之志收束,将前朝宰执的遗烈与自身的为政之志融为一体。

逐句解读
「墨绶前朝宰,桑郊郑圃东"墨绶"为墨色印绶(县令之服),墨绶前朝之宰;

"桑郊郑圃"为桑林之郊郑国之圃,桑郊郑圃之东——写鲁太师庙的位置。

「丛祠临大道,遗烈凛清风"丛祠"为草丛中的祠庙,丛祠临于大道之旁;

"遗烈"为遗留的功烈,遗烈凛然清风——写祠庙与遗烈。

「顾我才尤薄,与君时不同"才尤薄"为才力尤薄,顾我才力尤薄;

"时不同"为时世不同,与君时世不同——自谦才力不及前人。

「历官无一异,得位亦三公"无一异"为没有特异之处,历官没有特异之功;

"三公"为三公之位,得位也至三公——写与鲁太师同样至三公但功业不及。

「屑屑刑名内,区区薄领中"屑屑"为琐屑,屑屑于刑名之内;

"区区"为微小,区区于簿领之中——写为政的琐碎。

「哲后方勤治,愚臣合尽忠"哲后"为明君,哲后方才勤于治理;

"愚臣"为愚钝之臣,愚臣合当尽忠——写为臣之责。

「承流奉宽大,宣泽务庞鸿"承流"为承顺流风,承流奉守宽大;

"宣泽"为宣达恩泽,宣泽务求宏大——写为政之志。

「此意缘思古,何人为发蒙"发蒙"为启发蒙昧,此意缘于思古,何人为我发蒙——写对古人遗烈的追思。

「神交傥来鉴,潜愿启其衷"神交"为精神上的交往,神交倘能来鉴;

"启其衷"为启发内心,潜愿启其衷——写对鲁太师遗烈的祈求。

艺术手法 一是今昔对比:前朝宰执(昔)与自身(今),功烈与琐碎对比。二是自省深切:才尤薄、无一异、屑屑区区,自省层层加深。三是叙事与议论交织:祠庙(叙事)→对比(议论)→为政(叙事)→祈愿(议论)。四是以祈愿收束:神交来鉴、启其衷,以前朝宰执的遗烈为精神指引。

总体评价
此诗以过鲁太师庙为题,以排律写前朝宰执的遗烈与自身的自省,今昔对比中写出自谦与为政之志,格调庄重。

相关诗词