故宣徽惠穆吕公挽词 其二

宋 · 文彦博

译文

蚤预朋从谈燕熟

早年参与朋友交游,谈宴已十分熟稔

晚陪枢筦岁时多

晚年陪同掌管枢密,岁时已久

心如金石坚无改

心志如金石般坚定不可改变

声似埙箎久更和

声名如埙篪相和,愈久愈加和谐

丹凤临池犹未浴

丹凤临池尚未沐浴,意为还没来得及施展才华

白驹逢隙已先过

白驹过隙,时光已匆匆逝去

相门余庆簪缨盛

相府余庆绵延,簪缨之盛

继述皆同谷与傩

子嗣继承皆如谷与傩般贤能出众

赏析

题解
此诗为文彦博故宣徽惠穆吕公挽词组诗之二。诗中从蚤预朋从谈燕熟、晚陪枢筦岁时多的旧交写起,到心如金石坚无改、声似埙篪久更和的友情,到丹凤临池犹未浴、白驹逢隙已先过的遽逝,末以相门余庆簪缨盛、继述皆同谷与傩的传承收束,将友情的坚贞与家族的传承融为一体。

逐句解读
「蚤预朋从谈燕熟,晚陪枢筦岁时多"朋从"为朋从,早预朋从谈燕熟;

"枢筦"为枢密院,晚陪枢密院岁时多——写旧交。

「心如金石坚无改,声似埙篪久更和"金石坚"为金石之坚,心如金石坚无改;

"埙篪和"为埙篪之和,声似埙篪久更和——写友情。

「丹凤临池犹未浴,白驹逢隙已先过"丹凤临池"为丹凤临池犹未浴,丹凤临池犹未浴;

"白驹逢隙"用《庄子》白驹过隙之典,白驹逢隙已先过——写遽逝。

「相门余庆簪缨盛,继述皆同谷与傩"余庆"为余庆,相门余庆簪缨盛;

"谷与傩"用谷与傩(子孙贤能)之典,继述皆同谷与傩——写传承。

艺术手法 一是友情坚贞:心如金石、声似埙篪,友情的坚贞可感。二是遽逝之痛:丹凤未浴而白驹已过,遽逝的悲痛含蓄深沉。三是用典精切:白驹过隙喻人生短暂,埙篪喻兄弟朋友之和。四是以传承收束:簪缨盛、谷与傩,以家族的传承收束,格调庄重。

总体评价
此诗以故宣徽吕公挽词为题,以友情的坚贞与家族的传承写出哀悼之情,格调庄重。

相关诗词