故相国元宪宋公挽词 其一

宋 · 文彦博

译文

天圣收群彦,惟公独出群。

天圣年间汇集了众多英才,惟独公您超群出众。

两朝推旧德,一代仰高文。

两朝推崇您元老旧德,一代人景仰您的华美文章。

得位才康世,逢时道佐君。

身居其位才能使天下安康,生逢其时以正道辅佐君王。

云胡天不憗,抚几悼勋勤。

为何上天不肯怜惜,抚几哀悼您的功勋勤勉。

赏析

题解
此诗为文彦博故相国元宪宋公挽词组诗之一。宋庠字公庠,谥元宪。诗中从天圣收群彦、惟公独出群的评价写起,到两朝推旧德、一代仰高文的德行与文才,到得位才康世、逢时道佐君的功勋,末以云胡天不憗、抚几悼勋勤的哀悼收束,将宋公的德行与哀悼的深情融为一体。

逐句解读
「天圣收群彦,惟公独出群"群彦"为群彦,天圣收群彦;

"独出群"为独出众,惟公独出众——写评价。

「两朝推旧德,一代仰高文"旧德"为旧德,两朝推旧德;

"高文"为高文,一代仰高文——写德行与文才。

「得位才康世,逢时道佐君"康世"为康世,得位才康世;

"佐君"为佐君,逢时道佐君——写功勋。

「云胡天不憗,抚几悼勋勤"不憗"为不憗遗(《诗经》天不憗遗一老),云胡天不憗遗;

"抚几"为抚几,抚几悼勋勤——写哀悼。

艺术手法 一是评价极高:独出群,在群彦中独出。二是德才并重:旧德与高文,德与才并重。三是功勋纪实:康世佐君,功勋的纪实简洁。四是以不憗收束:天不憗遗,以天不遗老之悲收束,格调哀痛。

总体评价
此诗以故相国宋公挽词为题,以德才并重的评价与功勋的纪实写出哀悼之情,格调哀痛。

相关诗词