故相国元宪宋公挽词 其三

宋 · 文彦博

译文

名遂营身退,高风近古稀。

功成名就后抽身退隐,高风亮节近于古人所稀有。

台司脱屣去,空土挂冠归。

台司之位如同脱鞋般离去,辞官归乡如同挂冠于空土。

仁寿宜难老,朝阳叹易晞。

仁寿之人本不该早逝,朝阳却叹息容易西斜。

宸篇学丘祷,恩耀贲泉扉。

皇帝的御制篇章如孔子祈祷般,恩宠的光耀照耀着墓门。

赏析

题解
此诗为文彦博故相国元宪宋公挽词组诗之三。诗中从名遂营身退、高风近古稀的致政写起,到台司脱屣去、空土挂冠归的洒脱,到仁寿宜难老、朝阳叹易晞的遗憾,末以宸篇学丘祷、恩耀贲泉扉的哀荣收束,将宋公的致政与哀荣融为一体。

逐句解读
「名遂营身退,高风近古稀"名遂"为功成名遂,功成名遂营身退;

"近古稀"为近古稀,高风近古稀——写致政。

「台司脱屣去,空土挂冠归"脱屣"为脱去鞋子(喻轻弃官位),台司脱屣而去;

"挂冠归"为挂冠归乡,空土挂冠归——写洒脱。

「仁寿宜难老,朝阳叹易晞"仁寿难老"为仁者宜寿难老,仁寿宜难老;

"朝阳易晞"为朝阳易干,朝阳叹易晞——写遗憾。

「宸篇学丘祷,恩耀贲泉扉"丘祷"用孔子丘之祷久矣之典,宸篇学丘祷;

"泉扉"为墓门,恩耀贲于泉扉——写哀荣。

艺术手法 一是致政洒脱:脱屣台司、挂冠归乡,致政的洒脱可感。二是遗憾含蓄:仁寿难老而朝阳易晞,遗憾含蓄深沉。三是用典雅致:孔子丘祷之典写出皇帝的哀悼。四是以恩收束:恩耀贲泉扉,以皇帝恩耀的哀荣收束,格调庄重。

总体评价
此诗以故相国宋公挽词为题,以致政的洒脱与哀荣的隆重写出哀悼之情,格调庄重。

相关诗词