故相国元宪宋公挽词 其二

宋 · 文彦博

译文

念昔为寮契,周旋一纪余。

回想当年我们同僚结交的情谊,交往周旋了十二年有余。

佐时君望重,谋国我才疎。

辅佐时政时您声望隆重,谋划国事则我才疏学浅。

雾露常蒙润,阳秋每借嘘。

雾露时常受到您的滋润恩惠,春秋每每借助您的赞誉扶持。

忽焉伤殄瘁,陨泪满襟裾。

忽然之间感伤您积劳辞世,泪水洒落沾满了衣襟。

赏析

题解
此诗为文彦博故相国元宪宋公挽词组诗之二。诗中从念昔为寮契、周旋一纪余的旧交写起,到佐时君望重、谋国我才疏的对比,到雾露常蒙润、阳秋每借嘘的感念,末以忽焉伤殄瘁、陨泪满襟裾的哀悼收束,将旧交的感念与哀悼的悲痛融为一体。

逐句解读
「念昔为寮契,周旋一纪余"寮契"为同僚契合,念昔同僚契合;

"一纪余"为一纪有余,周旋一纪有余——写旧交。

「佐时君望重,谋国我才疎"望重"为望重,佐时君望重;

"才疏"为才疏,谋国我才疏——写对比。

「雾露常蒙润,阳秋每借嘘"蒙润"为蒙受润泽,雾露常蒙受润泽;

"借嘘"为借嘘拂,阳秋每借嘘拂——写感念。

「忽焉伤殄瘁,陨泪满襟裾"殄瘁"为邦国殄瘁(《诗经》邦国殄瘁),忽焉伤邦国殄瘁;

"满襟裾"为满襟裾,陨泪满襟裾——写哀悼。

艺术手法 一是旧交深情:同僚契合、周旋一纪,旧交的深情可感。二是谦与赞对比:君望重与我才疏,谦与赞对比。三是感念细腻:雾露蒙润、阳秋借嘘,感念的细腻入微。四是以泪收束:陨泪满襟裾,以泪满襟裾收束,格调哀痛。

总体评价
此诗以故相国宋公挽词为题,以旧交的感念与哀悼的悲痛写出丧友之痛,格调哀痛。

相关诗词