古寺清秋日 其一

宋 · 文彦博

译文

古寺清秋日,微凉宝殿中。

古寺清秋时节,宝殿中微感凉意。

玉题高纳月,金铎碎摇风。

玉饰椽头高处接纳月光,金铃在风中碎声摇响。

翠藓缘阶碧,幽兰裛露红。

翠绿苔藓沿阶而生一片碧绿,幽深兰花沾露而泛红。

闲听连叶漏,吟对惠休公。

闲听莲叶漏刻滴水,面对惠休公吟咏唱和。

赏析

题解
此诗为古寺清秋日组诗之一,写古寺中秋日的清幽景致。诗中从宝殿微凉、玉题纳月、金铎摇风写到翠藓碧阶、幽兰裛露,末以连叶漏与惠休公的闲逸作结,将古寺的幽静与僧人的闲适融为一体。

逐句解读
「古寺清秋日,微凉宝殿中」古寺清秋时节,宝殿中微感凉意——点明时间地点与体感。

「玉题高纳月,金铎碎摇风"玉题"为玉饰椽头,高处接纳月光;

"金铎"为金铃,风中碎声摇响——写殿宇的建筑细节与声景。

「翠藓缘阶碧,幽兰裛露红"翠藓"为翠绿苔藓,沿阶而生一片碧绿;

"幽兰"为深山兰花,沾露而泛红——写阶前的苔藓与兰花。

「闲听连叶漏,吟对惠休公"连叶漏"为莲叶形漏刻,闲听漏刻滴水;

"惠休公"为南朝诗僧惠休,对之吟咏——以听漏与对吟写闲适。

艺术手法
一是视听结合:纳月(视觉)、摇铎(听觉)、翠藓(视觉)、连叶漏(听觉),声色兼备。二是对仗工整:玉题对金铎、高纳月对碎摇风、翠藓对幽兰、碧对红。三是色彩鲜明:碧与红对比,翠藓之碧与幽兰之红相映。四是以僧自比:"吟对惠休公"暗示诗人亦具僧人之闲逸,以古僧映照今人。

总体评价
此诗以古寺清秋为题,以精细的笔触描写殿宇、苔藓、兰花的幽静之美,视听结合,色彩鲜明,末以僧人闲逸作结,格调清幽。

相关诗词