古寺清秋日 其五

宋 · 文彦博

译文

古寺清秋日,含毫凭小楼。

在古寺中度着清秋的日子,含着笔端倚靠在小楼上。

雨微滋石藓,烟淡落霜楸。

细雨微微滋润着石上的苔藓,淡烟轻轻笼罩着染霜的楸树落叶。

紫燕休巢幙,苍鹰已下鞲。

紫燕已归息于巢幔之中,苍鹰已从臂鞲上飞下猎食。

闲倾浮蚁酎,时典鹔鹴裘。

闲暇时倾倒杯中浮着蚁沫的美酒,偶尔还要典当鹔鹴裘换酒。

赏析

题解
此诗为古寺清秋日组诗之五,写古寺清秋的闲适与不拘。诗中从小楼含毫、石藓霜楸的秋景,到紫燕休巢、苍鹰下鞲的物候,末以浮蚁酎与鹔鹴裘的饮酒典衣写闲居的洒脱,将清秋之景与旷达之人融为一体。

逐句解读
「古寺清秋日,含毫凭小楼」古寺清秋之日,含着笔毫凭倚小楼——写吟咏之态。

「雨微滋石藓,烟淡落霜楸」微雨滋润石上苔藓,淡烟飘落霜后的楸树——写雨景与烟景。

「紫燕休巢幙,苍鹰已下鞲"巢幙"为巢于帷幕,紫燕已休止归巢;

"下鞲"为从臂鞲上卸下,苍鹰已从猎者臂上卸下——写秋深燕归鹰歇。

「闲倾浮蚁酎,时典鹔鹴裘"浮蚁酎"为浮有酒蚁的新酿美酒,闲暇时倾杯畅饮;

"典鹔鹴裘"用司马相如典鹔鹴裘饮酒之典,时时典当鹔鹴裘换酒——以典裘饮酒写穷而旷达。

艺术手法
一是视听交织:微雨石藓(视觉触觉)、淡烟霜楸(视觉)、浮蚁酎(味觉视觉),感官丰富。二是物候准确:紫燕归巢与苍鹰下鞲,写秋深时节动物的变化。三是用典自况:司马相如典鹔鹴裘之典,与诗人闲居穷困而旷达的处境相合。四是对仗精工:雨微对烟淡、石藓对霜楸、紫燕对苍鹰、休巢对下鞲,工整自然。

总体评价
此诗以古寺清秋为背景,以精细的秋景与物候描写铺垫,末以典裘饮酒的旷达收束,将清秋之景与洒脱之人融为一体,格调清逸。

相关诗词