古寺清秋日 其三

宋 · 文彦博

译文

古寺清秋日,登楼拥鼻吟。

在古寺中度着清秋的日子,登上高楼掩鼻低声吟咏。

微凉生柰苑,轻吹动香林。

微凉之意从柰苑中生出,轻风拂动飘香的树林。

窗外萤飞火,篱边菊散金。

窗外的萤火虫飞舞如流火,篱笆边的菊花散开如碎金。

静弹流水曲,何处有知音。

静静地弹奏高山流水之曲,不知何处才能觅得知音。

赏析

题解
此诗为古寺清秋日组诗之三,写古寺秋日的闲适与知音之叹。诗中从登楼拥鼻吟写起,经微凉柰苑、轻吹香林的幽景,到窗外萤火、篱边菊金的秋色,末以静弹流水曲、何处有知音的感叹收束,由闲适转入孤寂。

逐句解读
「古寺清秋日,登楼拥鼻吟"拥鼻吟"为掩鼻低声吟咏之态,古寺清秋之日,登楼掩鼻低吟——写闲适的吟咏之态。

「微凉生柰苑,轻吹动香林"柰苑"为柰树之园(佛寺之苑),微凉生于柰苑;

"香林"为佛寺之林,轻风吹动香林——写佛寺秋景的幽凉。

「窗外萤飞火,篱边菊散金」窗外萤火虫如飞动的火光,篱边菊花如散落的金粒——以萤与菊写秋夜之景。

「静弹流水曲,何处有知音"流水曲"用伯牙鼓琴《流水》钟子期知音之典,静弹流水之曲,何处能觅知音——以知音难觅的感叹收束。

艺术手法
一是比喻精妙:"萤飞火"以火喻萤光,"菊散金"以金喻菊花,简练生动。二是动静结合:萤飞为动,菊散为静中微动,轻吹为动,微凉为静。三是以典喻今:伯牙子期知音之典与诗人在古寺中孤吟无人应和的处境相合。四是末联点睛:前三联写景闲适,末联突然转入知音之叹,由闲适而孤寂,情调一转。

总体评价
此诗以古寺清秋为背景,以精美的秋景描写铺垫,末以知音难觅之叹收束,将闲适的秋景与深沉的孤寂融为一体,含蓄有力。

相关诗词