古寺清秋日 其二

宋 · 文彦博

译文

古寺清秋日

古寺中清朗的秋日,

幽闲景倍殊

幽静闲适景色加倍殊异。

晚云遮鹫岭

傍晚的云彩遮住了灵鹫岭,

新月照虾须

新月照在虾须帘上。

玉露沾篱菊

玉露沾湿了篱边菊花,

金风落井梧

秋风吹落了井旁梧桐叶。

武泥求泛驾

如武丁求取傅说般寻觅贤才,

张翰莫思鲈

像张翰那样不要思念鲈鱼之美。

赏析

题解
此诗为古寺清秋日组诗之二,继续写古寺秋景。诗中从晚云鹫岭、新月虾须的天景,到玉露篱菊、金风井梧的庭院物候,末以武泥求泛驾与张翰思鲈之典,表达既望出仕又念归隐的矛盾心态。

逐句解读
「古寺清秋日,幽闲景倍殊」古寺清秋之日,幽闲景致倍加殊异——总写古寺秋景之独特。

「晚云遮鹫岭,新月照虾须"鹫岭"为灵鹫山(佛教圣地),晚云遮蔽;

"虾须"为竹帘的雅称,新月照映——写天景与室内。

「玉露沾篱菊,金风落井梧"玉露"为秋露,沾湿篱边菊花;

"金风"为秋风,吹落井旁梧桐叶——写秋日的典型物候。

「武泥求泛驾,张翰莫思鲈"武泥"用汉武帝求贤诏书"泛驾之马"之典,求取非常之才;

"张翰思鲈"用张翰秋风起思吴中莼羹鲈脍而辞官归之典——既望朝廷求才用己,又劝自己莫如张翰般思归,矛盾心理。

艺术手法
一是天景与地景:晚云新月为天上景,玉露金风为人间景,天地呼应。二是色彩对比:玉露之白、篱菊之黄、金风之黄、井梧之落,秋色调和。三是用典双关:武泥求才与张翰思归,一仕一隐,写出内心的矛盾。四是末联以矛盾收束:"求泛驾"是望用,"莫思鲈"是止归,一望一止之间写出仕隐两难的复杂心态。

总体评价
此诗以古寺清秋为背景,以精美的天景与物候描写铺垫,末以仕隐矛盾的典故收束,将写景与言志融为一体,含蓄深沉。

相关诗词