故尚书懿敏王公挽词 其一

宋 · 文彦博

译文

盛德三槐旧,论交二纪深。

盛德出于三槐旧族,论交已有二十四载之深。

帝聪闻曳履,人望在为霖。

帝听其曳履之声而识才,人望其作甘霖济世。

没世犹赍志,康时未称心。

身殁仍怀抱着未竟之志,康济时世终未遂心。

孤怀伤殄瘁,清泪满衣襟。

孤独心怀感伤其殄瘁,清泪沾满了衣襟。

赏析

题解
此诗为文彦博故尚书懿敏王公挽词组诗之一。诗中从盛德三槐旧、论交二纪深的旧交写起,到帝聪闻曳履、人望在为霖的才望,到没世犹赍志、康时未称心的遗憾,末以孤怀伤殄瘁、清泪满衣襟的哀悼收束,将旧交的深情与哀悼的悲痛融为一体。

逐句解读
「盛德三槐旧,论交二纪深"三槐"用三槐之典(王姓之族出三槐),盛德三槐旧;

"二纪深"为二纪交深,论交二纪深——写旧交。

「帝聪闻曳履,人望在为霖"曳履"用郑崇曳履之典(朝臣进谏),帝聪闻曳履;

"为霖"用傅说为霖之典,人望在为霖——写才望。

「没世犹赍志,康时未称心"赍志"为赍志而殁,没世犹赍志;

"未称心"为未称心,康时未称心——写遗憾。

「孤怀伤殄瘁,清泪满衣襟"孤怀"为孤怀,孤怀伤殄瘁;

"清泪满衣襟"为清泪满衣襟,清泪满衣襟——写哀悼。

艺术手法 一是用典精切:三槐喻王姓、郑崇曳履喻进谏、傅说为霖喻宰相,典故与人物高度契合。二是才望纪实:帝聪闻履、人望为霖,才望的纪实具体。三是遗憾深沉:赍志而殁、未称心,遗憾的深沉可感。四是以泪收束:清泪满衣襟,以泪收束,格调哀痛。

总体评价
此诗以故尚书王公挽词为题,以旧交的深情与才望的纪实写出哀悼之情,格调哀痛。

相关诗词