故尚书懿敏王公挽词 其二

宋 · 文彦博

译文

上台三品位非轻

上台三品的地位非同一般

秘殿论思职更清

在秘殿论思献策,职责更为清要

频倚壮猷为屏翰

屡屡凭借宏谋壮略作为国家的屏翰

合从佥议秉钧衡

理应遵从众议执掌国钧

颓然处顺君无怛

坦然顺应天命,您毫无惊惧

恸矣怀贤我有情

悲恸怀念贤才,我满怀深情

不独九原埋宝玉

不只是九原之下埋没了宝玉

人琴从此绝遗声

人亡琴毁,从此再无遗音

赏析

题解
此诗为文彦博故尚书懿敏王公挽词组诗之二。诗中从上台三品位非轻、秘殿论思职更清的官职写起,到频倚壮猷为屏翰、合从佥议秉钧衡的才望,到颓然处顺君无怛的达观,末以恸矣怀贤我有情、不独九原埋宝玉、人琴从此绝遗声的哀悼收束,将王公的官职才望与哀悼的深情融为一体。

逐句解读
「上台三品位非轻」"上台"为上台(三公之位),上台三品位非轻——写官职。

「秘殿论思职更清」"秘殿"为秘殿(翰林院),秘殿论思职更清——写官职。

「频倚壮猷为屏翰」"壮猷"为宏大的谋略,频倚宏大谋略为屏翰——写才望。

「合从佥议秉钧衡」"佥议"为众议,合从众议秉钧衡——写才望。

「颓然处顺君无怛」"处顺"为顺应自然,颓然处顺君无怛——写达观。

「恸矣怀贤我有情」"怀贤"为怀念贤者,恸矣怀贤我有情——写哀悼。

「不独九原埋宝玉」"九原"为墓地,不独九原埋宝玉——写哀悼。

「人琴从此绝遗声」"人琴"用《世说新语》人琴俱亡之典(王徽之悼王献之),人琴从此绝遗声——写哀悼。

艺术手法 一是官职纪实:上台三品、秘殿论思,官职的纪实准确。二是才望庄重:壮猷屏翰、秉钧衡,才望的庄重可感。三是达观与哀悼交织:君无怛(达观)与我有情(哀悼),达观与哀悼交织。四是以人琴之典收束:人琴俱亡之典写出丧友之痛,典故精切而悲痛深沉。

总体评价
此诗以故尚书王公挽词为题,以官职才望的纪实与哀悼的深情写出丧友之痛,格调庄重而哀痛。

相关诗词