故开府太师王公挽词太子太师 其二

宋 · 文彦博

译文

昔年壶洛赴三城,华发青云叙故情。

当年从壶洛前往三城,白发青云之间叙说旧日情谊。

今日人琴俱已矣,犹传乐府沁园声。

如今人与琴都已不在了,仍然流传着乐府沁园的歌声。

赏析

题解
此诗为文彦博故开府太师王公挽词太子太师组诗之二。诗中从昔年壶洛赴三城、华发青云叙故情的旧交写起,末以今日人琴俱已矣、犹传乐府沁园声的哀悼收束,将旧交的回忆与乐府传世的慰藉融为一体。

逐句解读
「昔年壶洛赴三城」"壶洛"为壶关洛阳,"三城"为三城,昔年壶洛赴三城——写旧交。

「华发青云叙故情」"华发"为白发,"青云"为青云,华发青云叙故情——写旧交。

「今日人琴俱已矣」"人琴"用人琴俱亡之典,今日人琴俱已矣——写哀悼。

「犹传乐府沁园声」"沁园声"为沁园春词调,犹传乐府沁园声——写慰藉。

艺术手法 一是旧交纪实:壶洛赴三城、华发叙故情,旧交的回忆真实。二是短小含蓄:仅四句而写尽旧交与哀悼。三是以典写逝:人琴俱亡,典故精切。四是以词传世:犹传乐府沁园声,以词调传世写出慰藉,格调哀痛而慰藉。

总体评价
此诗以王公挽词为题,以旧交的回忆与乐府传世的慰藉写出哀悼之情,格调哀痛而慰藉。

相关诗词