公仆天章书示暂往蓝田兼阅山水以答来贶

宋 · 文彦博

译文

暂枉观风斾,从容赏物华。

暂且劳您停下巡视的旗帜,从容地观赏这山水风物之美。

蓝山青有玉,辋水碧无沙。

蓝田山上青翠中蕴藏着美玉,辋川碧绿的水中不见泥沙。

林静闻啼狖,川长见落霞。

山林幽静中听到猿猴的啼叫,长川尽头看见晚霞西落。

宜寻幽径处,竹里到南坨。

正宜沿着幽僻的小径寻觅,穿过竹林便到达南面的土坡。

赏析

题解
此诗为文彦博答公仆天章暂往蓝田兼阅山水之作。诗中从暂枉观风斾、从容赏物华的起笔,经蓝山有玉、辋水无沙的山水之美,到林静啼狖、川长落霞的动静之景,末以宜寻幽径处、竹里到南坨的期许收束,将蓝田山水的清美与寻幽的意趣融为一体。

逐句解读
「暂枉观风斾,从容赏物华"观风斾"为观风之旗(代指出行),暂劳观风出行;

"物华"为景物之美,从容赏玩景物之美——写出行的目的与态度。

「蓝山青有玉,辋水碧无沙"蓝山"为蓝田山,青山中藏有美玉;

"辋水"为辋川水,碧水中无泥沙——写蓝田山水之清美(蓝田产玉、辋川清澈)。

「林静闻啼狖,川长见落霞"啼狖"为猿猴啼叫,林中幽静闻猿啼;

"落霞"为晚霞,长川之上见落霞——写动静结合的山野之景。

「宜寻幽径处,竹里到南坨"南坨"为辋川名胜(孟城坨),宜寻幽径之处,穿过竹林到达南坨——以王维辋川之景期许寻幽之趣。

艺术手法 一是地名入诗:蓝山、辋水、南坨,蓝田地名与王维辋川意境相合。二是色彩明丽:青(山)有玉、碧(水)无沙,色彩清丽。三是动静结合:林静(静)闻啼狖(动)、川长(静)见落霞(动),静中生动。四是"宜寻"的邀请:末以"宜寻"收束,既是建议也是期许,将诗境引向更深的隐逸之趣。

总体评价
此诗以蓝田山水为题,以清丽的色彩与动静结合的笔法写出蓝田山水的美,末以王维辋川之景期许寻幽之趣,格调清雅。

相关诗词