宫保相公之役与有劳焉及闻非才忝爰立之命贻诗加奖有晋公亲讨卫国专谋之句称述大过拟议非伦辄成拙恶一章以达谢意

宋 · 文彦博

译文

平淮伐潞皆殊绩,靖乱夷凶着往编。

平定淮西征伐潞州皆为殊功异绩,平乱铲凶着于往昔编年史册。

今以薄才叨重任,改将微效觊前贤。

如今以薄才叨窃重任,以微效希冀比肩前贤。

人慙肖象求商野,德谢非熊起渭川。

自惭不如商野梦象所求之傅说,德行不及渭川非熊之姜太公。

惟有安昌念高第,雅章称述爱彭宣。

唯有安昌侯念及高第弟子,以雅章称述爱重如彭宣。

赏析

题解
此诗为文彦博谢恩之作。因征伐有功而闻非才忝居爰立之命(拜相),太师贻诗奖勉有"晋公亲讨卫国专谋"之句,诗人认为称述太过、拟议非伦,遂成此诗以达谢意。诗中自谦薄才叨重任、微效觊前贤,以商野肖象、渭川非熊之典言德才不及古人,末以安昌高第、彭宣称述之典表达谦逊感恩。

逐句解读
「平淮伐潞皆殊绩,靖乱夷凶着往编"平淮"指平定淮西,"伐潞"指征伐潞州,皆为殊功异绩;

"靖乱夷凶"为平定叛乱铲除凶顽,着于往昔编年史册——写征伐之功。

「今以薄才叨重任,改将微效觊前贤"叨"为忝列、不当受而受,以薄才叨窃重任;"觊"为希冀,以微效希冀比肩前贤——自谦才微功薄。

「人慙肖象求商野,德谢非熊起渭川"肖象"用商汤求贤于傅岩之典(武丁梦象求傅说),"人慙"言自惭不如;

"非熊"用周文王出猎得非熊(姜太公)之典,"德谢"言德行不及——以傅说与姜太公之典自谦。

「惟有安昌念高第,雅章称述爱彭宣"安昌"用张禹(安昌侯)爱其弟子彭宣之典,唯有安昌侯念及高第弟子,以雅章称述爱重彭宣——以张禹爱彭宣之典,表达对太师提携的感恩。

艺术手法 一是先叙后议:前两句叙事(征伐之功),后六句议论(自谦感恩),以叙为基础。二是用典自谦:傅说、姜太公、张禹彭宣,三个典故皆用于自谦,将感恩之情寓于自谦之中。三是对比有力:征伐殊绩与薄才微效对比、商野渭川之贤与自身之不及对比。四是末联以师弟之情喻提携之恩:张禹爱彭宣之典将政治提掖化为师弟情感,亲切真诚。

总体评价
此诗以谢恩为框架,以征伐之功为背景,以密集的典故自谦才德不及古人,末以师弟之恩喻提携之德,谦逊真诚,格调庄重。

相关诗词