奉陪伯温中散程伯康朝议司马君从大夫席于所居小园作同甲会

宋 · 文彦博

译文

四人三百十二岁,况是同生丙午年。

四个人加起来三百一十二岁,何况还是同年丙午年生人。

招得梁园同赋客,合成商岭采芝仙。

招来了梁园同作辞赋的宾客,凑成了商山采食灵芝的仙人。

清谈亹亹风盈席,素发飘飘雪满肩。

清雅的谈论绵绵不绝清风满席,白发飘飘如雪铺满双肩。

此会从来诚未有,洛中应作画图传。

这样的聚会确实是前所未有的,洛阳城中应当作画图流传。

赏析

题解
此诗为文彦博奉陪伯温中散程伯康朝议司马君从大夫席于所居小园作同甲会之作。同甲会为同一年生者的集会,四人皆丙午年生。诗中从四人三百十二岁、况是同生丙午年的同甲写起,到招得梁园同赋客、合成商岭采芝仙的雅集,到清谈亹亹风盈席、素发飘飘雪满肩的风采,末以此会从来诚未有、洛中应作画图传的赞叹收束,将同甲的难得与雅集的风采融为一体。

逐句解读
「四人三百十二岁,况是同生丙午年"三百十二岁"为四人共三百十二岁,四人三百十二岁;

"丙午年"为丙午年,况是同生丙午年——写同甲的难得。

「招得梁园同赋客,合成商岭采芝仙"梁园赋客"用梁园宾客之典,招得梁园同赋之客;

"商岭采芝仙"用商山四皓采芝之典,合成商岭采芝之仙——写雅集。

「清谈亹亹风盈席,素发飘飘雪满肩"亹亹"为娓娓不倦,清谈娓娓风盈席;

"飘飘"为飘动,素发飘飘雪满肩——写风采。

「此会从来诚未有,洛中应作画图传"诚未有"为确实未有,此会从来确实未有;

"画图传"为画图传世,洛中应作画图传世——写赞叹。

艺术手法 一是数字有力:四人三百十二岁、丙午年,数字写出同甲的难得。二是用典密集:梁园宾客与商山四皓,典故分别写文雅与隐逸。三是风采生动:清谈风盈席、素发雪满肩,风采生动可感。四是以画收束:画图传世,以画传的赞叹收束,格调雅致。

总体评价
此诗以同甲会为题,以同甲的难得与雅集的风采写出耆老会的盛况,格调雅致。

相关诗词