芳草

宋 · 文彦博

译文

绮节初抽翠

美丽的枝节初生翠绿,

金塘久托根

在金色池塘中久已扎根。

何堪混萧艾

怎能与萧艾杂草混为一体,

自合比兰荪

理当与兰荪香草相提并论。

碧映龙池水

碧色映照着龙池之水,

青迷楚泽魂

青色迷离了楚泽的幽魂。

年年增恨处

年复一年增添愁恨的地方,

长信与长门

就在长信宫与长门宫中。

赏析

题解
此诗以《芳草》为题,借咏芳草寄托宫怨之情。诗中从芳草的抽翠托根写起,写其不可混同萧艾而应比拟兰荪的高洁品性,再以龙池楚泽的意象赋予芳草以悲剧色彩,末以长信长门之恨点明宫怨主题,将咏物与宫怨融为一体。

逐句解读
「绮节初抽翠,金塘久托根"绮节"为美丽的节间,芳草初抽翠绿;

"金塘"为华美池塘,长久以来托根于此——写芳草的生机与栖息之地。

「何堪混萧艾,自合比兰荪"萧艾"为野草(喻小人),"兰荪"为香草(喻君子),怎堪与萧艾混同?自应与兰荪为比——写芳草的高洁品性,实为自况。

「碧映龙池水,青迷楚泽魂"龙池"为宫中池名,碧绿映照龙池之水;

"楚泽"用屈原放逐江南之典,青色迷蒙了楚泽之魂——以龙池之华贵与楚泽之悲愁映照芳草的宫廷与流放双重命运。

「年年增恨处,长信与长门"长信"为汉代太后所居之宫(班婕妤退居长信宫),"长门"为陈皇后被废所居之宫,年复一年增添恨意之处,就在长信与长门——以两座冷宫点明宫怨主题。

艺术手法
一是咏物寄意:芳草的高洁、碧映、青迷,皆为宫中女子的写照,物我合一。二是用典集中:萧艾兰荪出《离骚》,楚泽魂出屈原,长信宫出班婕妤,长门出陈皇后,典故围绕宫怨一以贯之。三是色彩浓烈:翠、碧、青、碧,全篇以绿色为主调,既是芳草之色,也是冷宫之色。四是末联以地名代情:"长信""长门"不写人而宫怨自现,以地名人尽皆知的典故收束,含蓄有力。

总体评价
此诗以芳草为载体,将咏物的高洁与宫怨的悲愁融为一体,色彩浓烈,典故集中,末以长信长门之恨点明主题,含蓄深沉,是一首情致幽婉的宫怨咏物诗。

相关诗词