对雪

宋 · 文彦博

译文

同云方霭霭,琼屑已瀌瀌。

彤云密布正霭霭弥漫,如玉屑般的大雪已纷纷飘落。

陌逈皆连璐,台高尽结瑶。

远处小路都覆盖着如美玉般的积雪,高台之上尽结着琼瑶般的冰晶。

羽樽深酌桂,砀壁暖涂椒。

羽觞酒杯中满满斟上桂花美酒,石壁上涂上花椒取暖如椒房一般。

谁念牛衣客,袁扉困一瓢。

谁人顾念那牛衣中的贫寒之士,如袁安般困居柴门只有一瓢之饮。

赏析

题解
此诗写对雪的感慨。诗中前半描绘大雪纷飞、琼瑶铺地的壮美景致,后半转入朱门与寒士的对比——一边是羽樽酌桂、砀壁涂椒的富贵温暖,一边是牛衣客困于袁扉的饥寒。全篇以雪为背景,以对比为手法,深刻地揭示了贫富悬殊的社会现实。

逐句解读
「同云方霭霭,琼屑已瀌瀌」"同云"指彤云、欲雪之云,"霭霭"为云盛貌;

"琼屑"喻雪花,"瀌瀌"为雪盛貌,写彤云密布、大雪纷飞。

「陌逈皆连璐,台高尽结瑶」"逈"为远,陌路远处皆连着美玉(璐),高台之上尽结琼瑶——雪覆大地如铺美玉,写雪景之壮美。

「羽樽深酌桂,砀壁暖涂椒」"羽樽"为酒器,"酌桂"指饮桂花酒;

"砀壁"为石壁,"涂椒"指以椒涂壁取暖(汉代后宫椒房之制),写富贵人家的温暖奢华。

「谁念牛衣客,袁扉困一瓢」"牛衣客"用王章卧牛衣中涕泣之典,指贫寒之士;

"袁扉"用袁安困雪之典——大雪中袁安僵卧不出,人问之,答曰"大雪人皆饿,不宜干人"。谁人顾念牛衣中的贫寒之士,在简陋柴门内困于一瓢之饮?

艺术手法
一是对比强烈:前六句写雪景之美与富贵之暖,后两句写贫寒之苦,朱门与寒士判然两途。二是用典深刻:牛衣王章、袁安困雪,两个典故皆与雪和贫穷有关,以古写今,增加了历史的厚重感。三是色彩对比:琼瑶白与椒壁红,视觉上冷暖对比鲜明。四是"谁念"二字的力量:以反诘转折,将前半的赏雪之趣翻转为忧民之思,境界顿开。

总体评价
此诗以对雪为契机,以鲜明的贫富对比揭示社会不公,用典精当,转折有力,从赏雪到忧民,体现了诗人的社会关怀,是一首有深度的感怀诗。

相关诗词