东溪奉送景仁内翰归东都 其三

宋 · 文彦博

译文

送君东至伊东坞,东望青嵩与白云。

送你向东到了伊水东边的山坞,向东遥望青翠的嵩山与白云。

又向嵩云更东去,花前把酒惜离群。

你又要朝着嵩山云际更向东行去,我在花前举杯痛惜与故人分别。

赏析

题解
此诗为文彦博东溪奉送景仁内翰归东都组诗之三。诗中从送君东至伊东坞、东望青嵩与白云的送行写起,末以又向嵩云更东去、花前把酒惜离群的惜别收束,将送行的依依与惜别的深情融为一体。

逐句解读
「送君东至伊东坞,东望青嵩与白云"伊东坞"为伊水东坞,送君东至伊水东坞;

"青嵩"为青色嵩山,东望青色嵩山与白云——写送行。

「又向嵩云更东去,花前把酒惜离群"更东去"为更向东去,又向嵩云更东去;

"惜离群"为惜别离群,花前把酒惜别离群——写惜别。

艺术手法 一是空间递进:伊东坞→嵩云→更东去,空间的递进写出离别的渐远。二是嵩云意象:青嵩与白云,嵩山的意象壮美。三是以花写别:花前把酒,以花写惜别之景。四是以惜收束:惜离群,以惜别收束,格调深情。

总体评价
此诗以奉送景仁内翰为题,以空间的递进与花前的惜别写出送别之深,格调深情。

相关诗词