登通山阁有怀寄呈同人

宋 · 文彦博

译文

小阁登临春暮时,绮栏飞闼映游丝。

暮春时节登上小阁,华美栏杆高楼映照着空中飘浮的游丝。

莺喧曲槛韩冯树,藓晦幽庭贡禹綦。

黄莺在曲槛旁韩冯相思树上喧鸣,苔藓遮暗了幽庭中贡禹的鞋綦。

闲对碧云吟桂水,狂思长袂宿兰池。

闲对碧云吟咏桂水之诗,狂想身着长袖宿于兰池之畔。

徘徊望断江边客,采得瑶华寄与谁。

徘徊远望直到看不见江边之客,采得瑶华仙花又能寄给谁呢。

赏析

题解
此诗为文彦博登通山阁有怀寄呈同人之作。诗中从阁上春暮之景写起,经莺喧藓晦的院落景象,到吟桂水、宿兰池的想象,末以望断江边客、瑶华寄与谁的怅惘收束,表达了登临之际对同人的思念。

逐句解读
「小阁登临春暮时,绮栏飞闼映游丝"绮栏"为华美栏杆,"飞闼"为高楼之门,暮春时节登上小阁,绮栏飞闼映照着空中飘浮的游丝——写登阁之时景。

「莺喧曲槛韩冯树,藓晦幽庭贡禹綦"韩冯树"用韩凭(韩冯)墓上相思树之典,曲槛旁黄莺喧鸣于韩冯树上;

"贡禹綦"用贡禹弹冠之典,"綦"为鞋带,幽庭苔藓遮暗了贡禹之綦——以爱情树与仕途典并置。

「闲对碧云吟桂水,狂思长袂宿兰池"桂水"为南方水名,闲对碧云吟咏桂水之诗;

"长袂"为长袖,狂想身着长袖歌姬之衣宿于兰池——写闲适中的浪漫想象。

「徘徊望断江边客,采得瑶华寄与谁"江边客"为远方的友人,徘徊远望直到看不见江边之客;

"瑶华"为仙花,采得瑶华又能寄给谁呢——写思友而不可得的怅惘。

艺术手法
一是用典含蓄:韩冯相思树喻爱情与别离,贡禹弹冠喻仕途与隐退,典故与登临怀人的主题相合。二是虚实结合:莺喧藓晦为实写,吟桂水宿兰池为虚想,望断江边客为实,瑶华寄与谁为虚。三是对仗工整:莺喧对藓晦、曲槛对幽庭、韩冯树对贡禹綦、碧云对长袂、桂水对兰池。四是末联以问作结:"寄与谁"以疑问收束,写出思友而无从寄达的怅惘,余韵悠长。

总体评价
此诗以登阁怀人为题,以春暮之景与含蓄典故写对同人的思念,虚实结合,末以瑶华无处寄的疑问收束,格调婉约而情真意切。

相关诗词