登江楼

宋 · 文彦博

译文

飞观接江干,乘闲独凭栏。

高耸楼观连接江岸,乘闲暇独自凭栏远望。

鲜云横列岫,芳草蔽遥滩。

鲜明云彩横列在远山之上,芳草遮蔽了远处的沙洲。

梅笛吹渔浦,荃桡泛鹭湍。

梅花落笛曲在渔浦上飘荡,香草桨船在鹭鸟出没的急流中泛舟。

登临谢康乐,寄远折瑶兰。

登临如谢康乐公般畅游,折下瑶兰寄向远方之人。

赏析

题解
此诗以《登江楼》为题,写登楼远望的江景与情怀。诗中从飞观凭栏的登临写起,经鲜云列岫、芳草遥滩的远望,梅笛渔浦、荃桡鹭湍的近观,末以谢康乐之登临与折兰寄远之典收束,将写景与抒怀融为一体。

逐句解读
「飞观接江干,乘闲独凭栏"飞观"为高耸的楼观,连接江岸;

"乘闲"趁闲暇,独自凭栏远望——写登楼的情态。

「鲜云横列岫,芳草蔽遥滩」鲜明的云彩横列在远山之上,芳草遮蔽了远处的沙滩——写远望之景。

「梅笛吹渔浦,荃桡泛鹭湍"梅笛"为梅花落之笛曲,在渔浦上飘荡;

"荃桡"为香草船桨,在白鹭出没的急流中泛舟——写近处之景。

「登临谢康乐,寄远折瑶兰"谢康乐"即谢灵运(封康乐公),以山水诗著称;

"折瑶兰"用折兰寄远之典,登临如谢灵运般畅游,折下瑶兰寄向远方——以古人之志写己之怀。

艺术手法
一是远近结合:鲜云列岫为远景,芳草遥滩为中景,梅笛渔浦为近景,层次分明。二是视听交织:列岫芳草为视觉,梅笛渔歌为听觉,声色兼备。三是以古自比:谢灵运为山水诗宗师,以之自比,既见志趣也见自信。四是对仗工稳:鲜云对芳草、列岫对遥滩、梅笛对荃桡、渔浦对鹭湍,句句对偶。

总体评价
此诗以登江楼为题,远近结合、视听交织地描绘了江景之美,末以谢灵运之登临与折兰寄远之典收束,情景交融,格调高雅,是一首清丽的登临诗。

相关诗词