登广化阁

宋 · 文彦博

译文

宝刹层峰上,危栏净界中。

佛寺建在层叠的山峰之上,高栏位于清净的境界之中。

登临近霄汉,子细见伊嵩。

登临高处接近云霄,仔细望去可以看见伊水和嵩山。

谷迥传清梵,川长没远鸿。

山谷幽远传来清越的梵音,长河上天际飞鸿渐渐消失。

黄昏不忍去,月在石楼东。

到了黄昏仍不忍离去,月亮已经升在石楼的东面。

赏析

题解
此诗为文彦博登广化阁之作。广化阁为龙门佛阁。诗中从宝刹层峰上、危栏净界中写起,到登临近霄汉、子细见伊嵩的高远,到谷迥传清梵、川长没远鸿的声景,末以黄昏不忍去、月在石楼东的留恋收束,将佛阁之高与山水之壮融为一体。

逐句解读
「宝刹层峰上,危栏净界中"宝刹"为佛寺,宝刹建于层叠山峰之上;

"危栏"为高栏,危栏在清净佛界之中——写广化阁的位置。

「登临近霄汉,子细见伊嵩"霄汉"为云霄星汉,登临接近霄汉;

"子细"为仔细,仔细可见伊水嵩山——写登高所见的壮阔。

「谷迥传清梵,川长没远鸿"谷迥"为山谷深远,深谷传来清越的梵唱;

"远鸿"为远飞鸿雁,长川之上鸿雁没入远方——写声与景。

「黄昏不忍去,月在石楼东」黄昏不忍离去,月亮已升在石楼之东——写对山水的留恋。

艺术手法 一是高处入笔:层峰之上、近霄汉,以高度写出阁之雄伟。二是声景结合:清梵(声)与远鸿(景),声景交融。三是以月亮计时:月在石楼东,以月亮的位置暗示时间流逝与留恋之久。四是"不忍"的深情:"不忍去"三字写出对山水的深情,含蓄而真挚。

总体评价
此诗以登广化阁为题,以高处入笔写出佛阁的雄伟与山水的壮阔,末以不忍去的留恋收束,格调清远而情感真挚。

相关诗词