得告赴洛展省松楸往还寓宿于阳翟程密学新第因成四十言寄高阳

宋 · 文彦博

译文

公临赵北际,宅据许西偏。

您来到赵地的北部边界,府第坐落在许地的西边偏僻处。

来往由通德,逢迎阻见贤。

来来往往经由通德之门,迎送之间却难以见到贤人。

嵩高当嵩高当牖外,颍树出墙颠。

嵩山高耸在窗户外面,颍水的树木探出墙头。

信宿依华荫,身居贺燕前。

连宿两夜依凭华美的庇荫,身处新居贺燕之前。

赏析

题解
此诗为文彦博得告赴洛展省松楸(扫墓)往返途中,寓宿于阳翟程密学新第而作,寄高阳。诗中从公署与宅第的地理写起,到通德逢迎的交往,再到嵩高颍树的窗外之景,末以信宿华荫、身居贺燕的感恩收束,将旅途寓宿的见闻与感受融为一体。

逐句解读
「公临赵北际,宅据许西偏」公署临近赵地之北界,宅第据于许地之西偏——写程密学新第的地理位置。

「来往由通德,逢迎阻见贤"通德"为通德之门(用郑玄乡人立通德门之典),来往经由通德之门;

"见贤"为见贤思齐,逢迎却受阻于未能见贤——写交往与遗憾。

「嵩高当嵩高当牖外,颍树出墙颠"嵩高"为中岳嵩山,嵩山正当窗外;

"颍树"为颍水旁之树,树梢高出墙头——写新第窗外的嵩山与颍树之景。

「信宿依华荫,身居贺燕前"信宿"为连宿两夜,连宿两夜依凭华美之荫;

"贺燕"为贺新第之宴(用燕雀贺新屋之典),身居在贺燕之前——写寓宿新第与先于贺宴的际遇。

艺术手法 一是地理入诗:赵北、许西、嵩高、颍树,四处地名营造了确切的空间感。二是用典雅致:通德门之典赞美程密学如郑玄般有德,贺燕之典写出新第之喜。三是远景近景:嵩山为远景(当牖外),颍树为近景(出墙颠),远近层次分明。四是叙事与写景交替:首联叙事(地理),颔联叙事(交往),颈联写景,尾联叙事(寓宿),景在事中。

总体评价
此诗以旅途寓宿为框架,将地理、交往、景色与际遇融为一体,嵩高颍树的远景近景与通德贺燕的典故相映,格调典雅。

相关诗词