答王龙图咏山见寄

宋 · 文彦博

译文

分得鱼符守雍州

领受鱼符出任雍州太守

垂帷闭阁再经秋

放下帷幕关闭阁楼又过了一秋

眼看岩岫将登览

眼看着山峦峰岫将要登临观赏

身似匏瓜苦滞留

身体却像匏瓜一样苦于滞留原地

杜曲朱坡虽已到

杜曲朱坡虽然已经到过

圭峰紫阁未曾游

圭峰紫阁却还不曾游览

却输假道归朝客

反倒不如借道回朝的过客

上遍终南寺寺楼

他们能登遍终南山一座座寺庙的楼阁

赏析

题解
此诗为文彦博答王龙图咏山见寄之作。诗人分得鱼符守雍州,垂帷闭阁已再经秋,虽在终南山下却苦于公务滞留,杜曲朱坡虽已到过、圭峰紫阁却未曾游,反而不如假道归朝的客使能上遍终南寺楼。诗中将对山水的向往与公务的羁绊写得真切动人。

逐句解读
「分得鱼符守雍州,垂帷闭阁再经秋"鱼符"为太守之符,分得鱼符守雍州;

"垂帷闭阁"为垂下帷幕关闭阁门(勤政),垂帷闭阁已再经秋——写守雍州的勤政与时光流逝。

「眼看岩岫将登览,身似匏瓜苦滞留"岩岫"为山峰,眼看岩岫将要登览;

"匏瓜"用《论语》匏瓜之典,身似匏瓜苦于滞留——写对山水的向往与公务的羁绊。

「杜曲朱坡虽已到,圭峰紫阁未曾游"杜曲""朱坡"为终南山下名胜,杜曲朱坡虽然已到;

"圭峰""紫阁"为终南名峰,圭峰紫阁却未曾游——写已到与未到的遗憾。

「却输假道归朝客,上遍终南寺寺楼"假道"为借道,反而不如假道归朝的过客;上遍了终南山各寺之楼——写不如过客自由游山的感慨。

艺术手法 一是矛盾真切:眼看将登览与身似匏瓜滞留,向往与羁绊的矛盾真切动人。二是已到与未到:杜曲朱坡(已到)与圭峰紫阁(未到),对比中写出遗憾。三是以人衬己:过客反而能上遍寺楼,以过客之自由反衬己之不自由。四是用典自况:匏瓜之典写出守土之臣的苦闷,既不能离去也不能自由。

总体评价
此诗以答咏山见寄为题,以匏瓜之典与过客之对比写出守土之臣向往山水却苦于羁绊的矛盾,真切动人。

相关诗词