答青州相公二首 其一

宋 · 文彦博

译文

非才久玷钧衡重

以平庸之才久居宰相的重位

乞得麟符守洛师

请求得到麟符去镇守洛阳

圣造如天从素愿

皇上的恩造如天一般,依从了我平素的愿望

愚衷何地报鸿慈

我愚钝的忠心何处能报答这浩大的恩慈

先茔松槚躬时省

祖坟的松树和槚树,我亲自时常去祭扫

私庙萍蘩洁仲祠

家庙中的萍蘩祭品,在仲氏祠堂中保持洁净

相国情深最知我

相公情谊深厚,最了解我

邮筒千里贶新诗

千里之外通过邮筒赐赠新诗

赏析

题解
此诗为文彦博答青州相公组诗之一。诗人自陈非才久玷钧衡重、乞得麟符守洛师,圣造如天从素欲、愚衷何地报鸿慈,又言先茔松槚躬时省、私庙萍蘩洁仲祠,末以相国情深最知我、邮筒千里贶新诗的感恩收束,将守洛之志、尽孝之心与知遇之恩融为一体。

逐句解读
「非才久玷钧衡重,乞得麟符守洛师"玷"为玷污,非才久玷钧衡之重位;

"麟符"为太守之符,乞得麟符守洛阳——写出朝守洛的经历与自谦。

「圣造如天从素欲,愚衷何地报鸿慈"圣造"为圣上造化,圣造如天顺从素愿;

"鸿慈"为大恩,愚衷何地能报鸿恩——写对圣恩的感恩。

「先茔松槚躬时省,私庙萍蘩洁仲祠"先茔"为祖坟,松槚躬亲按时省视;

"萍蘩"为祭品,私庙萍蘩洁诚致祭——写守洛后的尽孝之行。

「相国情深最知我,邮筒千里贶新诗"邮筒"为书信邮递,邮筒千里赐赠新诗;相国情深最知我心——写对相公知遇的感恩。

艺术手法 一是层次清晰:守洛(仕)→感恩(忠)→省茔(孝)→知遇(情),忠孝情兼备。二是用典精切:麟符为唐宋太守之符,钧衡为宰相之权,典与身份相合。三是公私兼顾:前半写公(守洛、感恩),后半写私(省茔、知遇),公私分明。四是"最知我"的深情:"最知我"三字直接而真挚,写知己之情。

总体评价
此诗以答青州相公为题,忠孝情兼备,守洛之志、尽孝之心与知遇之恩融为一体,格调庄重而情感真挚。

相关诗词