答庞相家园虽陋春物向荣日冀相车时枉游览未蒙宠降承贶佳章谨次严韵

宋 · 文彦博

译文

一廛幽趣斗城西

斗城西边有一处幽居之趣

竹映轩窗柳拂堤

翠竹映衬着轩窗,杨柳轻拂着堤岸

园吏每夸风物美

园吏常常夸赞园中风物优美

主人常叹簿书迷

主人却常叹息被簿书所困扰

碧池荷动观鱼戏

碧池中荷叶摇动可观鱼儿嬉戏

朱槛梧倾待凤栖

红栏杆旁梧桐倾斜等待凤凰栖息

惟愿毗耶长者至

只愿毗耶长者能来造访

莫忧花里有莺啼

不必忧虑花丛中有黄莺啼鸣惊扰

赏析

题解
此诗为文彦博答庞相家园虽陋春物向荣日冀相车时枉游览未蒙宠降承贶佳章谨次严韵之作。诗中从一廛幽趣斗城西、竹映轩窗柳拂堤的园居写起,到园吏每夸风物美、主人常叹簿书迷的矛盾,到碧池荷动观鱼戏、朱槛梧倾待凤栖的景致,末以惟愿毗耶长者至、莫忧花里有莺啼的期待收束,将园居的幽趣与期待友人来访的殷勤融为一体。

逐句解读
「一廛幽趣斗城西,竹映轩窗柳拂堤"一廛"为一廛之居,一廛幽趣斗城之西;

"竹映轩窗"为竹映轩窗,柳拂堤——写园居。

「园吏每夸风物美,主人常叹簿书迷"风物美"为风物美好,园吏每夸风物美好;

"簿书迷"为簿书沉迷,主人常叹簿书沉迷——写矛盾。

「碧池荷动观鱼戏,朱槛梧倾待凤栖"观鱼戏"为观鱼嬉戏,碧池荷动观鱼嬉戏;

"待凤栖"为等待凤凰栖息,朱槛梧倾待凤栖——写景致。

「惟愿毗耶长者至,莫忧花里有莺啼"毗耶长者"用维摩诘毗耶离城长者之典,惟愿毗耶长者至;

"莺啼"为黄莺啼叫,莫忧花里有莺啼——写期待。

艺术手法 一是园居幽趣:竹映轩窗、柳拂堤、碧池荷动,园居的幽趣生动。二是矛盾入诗:风物美(园吏夸)与簿书迷(主人叹),矛盾真实。三是用典雅致:维摩诘毗耶长者之典,以佛经长者喻友人。四是以期待收束:惟愿长者至,以期待收束,格调殷勤。

总体评价
此诗以答庞相为题,以园居的幽趣与期待友人来访的殷勤写出邀请之意,格调殷勤。

相关诗词