次韵致政中散宠惠雅章

宋 · 文彦博

译文

承枉安车访孟津,披云喜睹旧风神。

承蒙您屈驾乘安车来访孟津,拨开云雾高兴地看到您昔日的风度神采。

昔年交会心相契,今日朋从意转亲。

当年相交时彼此心意相契合,如今朋友相处情意更加亲密。

华发并蒙难老福,清罇莫作独醒人。

白发之年共同蒙受长寿之福,举杯清酒切莫做那孤独清醒之人。

高门积庆簪缨盛,世上尊荣孰比伦。

高门望族积德有余子孙官宦兴盛,世间尊贵荣华谁能相比。

赏析

题解
此诗为文彦博次韵致政中散宠惠雅章之作。诗中从承枉安车访孟津、披云喜睹旧风神的来访写起,到昔年交会心相契、今日朋从意转亲的友情,到华发并蒙难老福、清罇莫作独醒人的劝饮,末以高门积庆簪缨盛、世上尊荣孰比伦的赞叹收束,将友情的亲密与家族的荣耀融为一体。

逐句解读
「承枉安车访孟津,披云喜睹旧风神"枉安车"为屈驾安车,承蒙屈驾安车访孟津;

"披云"为拨开云雾,拨云喜睹旧日风神——写来访的欣喜。

「昔年交会心相契,今日朋从意转亲"相契"为相契合,昔年交会心相契合;

"转亲"为更加亲近,今日朋从意更亲近——写友情。

「华发并蒙难老福,清罇莫作独醒人"难老福"为难老之福,华发并蒙难老之福;

"独醒"用屈原独醒之典,清樽莫作独醒之人——写劝饮。

「高门积庆簪缨盛,世上尊荣孰比伦"积庆"为积善余庆,高门积庆簪缨兴盛;

"比伦"为比拟,世上尊荣谁能比拟——写家族的荣耀。

艺术手法 一是友情真挚:心相契、意转亲,友情的真挚动人。二是用典贴切:屈原独醒之典写出劝饮之意,反其意而用之。三是老境同福:华发并蒙难老之福,老境的同福令人欣慰。四是以荣耀收束:高门积庆簪缨盛,以家族的荣耀赞叹收束。

总体评价
此诗以次韵为题,以友情的真挚与家族的荣耀写出重逢之喜,格调欢畅而真挚。

相关诗词