次韵留守相公以某赴东庄特赐佳篇

宋 · 文彦博

译文

东郊瘠土才千亩,绕舍团椒仅百家。

东郊贫瘠的土地不过千亩,房舍周围聚居的人家仅有百家。

地接玉泉多草木,路经缑岭少风沙。

地处玉泉附近草木茂盛,道路经过缑岭很少有风沙。

能留过客虽无饵,时对清罇亦有花。

虽然没有美味的诱饵留住过客,但时常面对清酒也有鲜花可赏。

昔日相君曾降顾,常忧蜗陋不容车。

昔日相公曾经光临寒舍,我常常担忧蜗居简陋容不下贵人的车驾。

赏析

题解
此诗为文彦博次韵留守相公以某赴东庄特赐佳篇之作。诗中从东郊瘠土才千亩、绕舍团椒仅百家的东庄写起,到地接玉泉多草木、路经缑岭少风沙的地理,到能留过客虽无饵、时对清罇亦有花的待客,末以昔日相君曾降顾、常忧蜗陋不容车的谦逊收束,将东庄的简陋与待客的真诚融为一体。

逐句解读
「东郊瘠土才千亩,绕舍团椒仅百家"瘠土"为贫瘠之土,东郊瘠土才千亩;

"团椒"为丛生花椒,绕舍丛生花椒仅百家——写东庄的简陋。

「地接玉泉多草木,路经缑岭少风沙"玉泉"为玉泉(地名),地接玉泉多草木;

"缑岭"为缑氏岭,路经缑岭少风沙——写地理。

「能留过客虽无饵,时对清罇亦有花"无饵"为无钓饵(无美味),能留过客虽无美味;

"亦有花"为亦有花,时对清樽亦有花——写待客。

「昔日相君曾降顾,常忧蜗陋不容车"降顾"为屈驾顾访,昔日相君曾屈驾顾访;

"蜗陋"为蜗居简陋,常忧蜗居简陋不容车——写谦逊。

艺术手法 一是东庄写实:瘠土千亩、花椒百家,东庄的简陋真实。二是地理入诗:玉泉、缑岭,地理的具体真切。三是以花代饵:虽无美味而有花可赏,以花代饵的风雅。四是以谦收束:蜗陋不容车,谦逊而真诚。

总体评价
此诗以赴东庄为题,以东庄的简陋与待客的真诚写出谦逊之诚,格调谦逊而真挚。

相关诗词