次韵留守相公洛中金橘

宋 · 文彦博

译文

嘉实本从南地产

美好的果实本来产自南方

移栽洛土结成时

移植到洛阳的土地上也能结出果实

逾淮未必全为枳

越过淮河也未必全都变成枳

方信中邦物物宜

这才相信中原大地万物皆宜

赏析

题解
此诗为文彦博次韵留守相公洛中金橘之作。诗中从嘉实本从南地产、移栽洛土结成时的移植写起,末以逾淮未必全为枳、方信中邦物物宜的议论收束,将金橘的移植与中邦物宜的议论融为一体。

逐句解读
「嘉实本从南地产,移栽洛土结成时"嘉实"为佳果,嘉实本从南地产出;

"洛土"为洛阳之土,移栽洛阳之土结成之时——写金橘的移植。

「逾淮未必全为枳,方信中邦物物宜"逾淮为枳"用《晏子春秋》橘逾淮为枳之典,逾淮未必全为枳;

"中邦物物宜"为中邦物物适宜,方信中邦物物适宜——写议论。

艺术手法 一是用典翻新:橘逾淮为枳之典,翻新为未必全为枳,别有见地。二是移植入诗:南地移栽洛土,金橘的移植写出水土之异。三是以物喻理:金橘移植为喻,写出中邦物物宜的理。四是以宜收束:中邦物物宜,以水土适宜的理收束,格调明达。

总体评价
此诗以金橘为题,以金橘的移植与中邦物宜的议论写出翻新之见,格调明达。

相关诗词