次韵留守相公光和运使度支诗

宋 · 文彦博

译文

今古虽殊事不殊,古今贤相事相符。

今古虽然时代不同但事情并无差异,古今贤相的事迹是相符的。

昔惟晋国今康国,皆自西都镇北都。

昔日有晋国公如今有康国公,都是从西京洛阳出镇北都。

奕叶公台缘世济,累朝名德与功俱。

世代位居公台是因为世代济美,历朝的名德与功勋兼备。

镕成九鼎归良冶,玉季金昆动一𬬻。

熔铸九鼎归于优良的匠人,如玉的弟弟和如金的兄长同出一炉。

赏析

题解
此诗为文彦博次韵留守相公光和运使度支诗之作。诗中从今古虽殊事不殊、古今贤相事相符的古今对比写起,到昔惟晋国今康国、皆自西都镇北都的传承,到奕叶公台缘世济、累朝名德与功俱的功业,末以镕成九鼎归良冶、玉季金昆动一炉的颂扬收束,将古今贤相的传承与功业的颂扬融为一体。

逐句解读
「今古虽殊事不殊,古今贤相事相符"事不殊"为事不殊异,今古虽殊而事不殊异;

"相符"为相符,古今贤相之事相符——写古今对比。

「昔惟晋国今康国,皆自西都镇北都"晋国"为晋国公(文彦博先祖),昔惟晋国公;

"康国"为康国公,今为康国公;

"西都镇北都"为自西都镇守北都,皆自西京镇守北京——写传承。

「奕叶公台缘世济,累朝名德与功俱"奕叶"为世代,世代公台缘于世济;

"累朝"为累朝,累朝名德与功俱——写功业。

「镕成九鼎归良冶,玉季金昆动一炉"九鼎"为国之重器,镕成九鼎归于良冶;

"玉季金昆"为玉季金昆(兄弟),玉季金昆动于一炉——写颂扬。

艺术手法 一是古今贯通:今古事不殊、古今贤相符,古今贯通的视野宏阔。二是家族传承:晋国公与康国公、西都镇北都,家族的传承有序。三是比喻精切:九鼎归良冶喻贤相归国,玉季金昆喻兄弟共荣。四是以颂收束:九鼎良冶、金昆一炉,以颂扬收束,格调庄重。

总体评价
此诗以次韵为题,以古今贯通的视野与家族传承的功业写出贤相之颂,格调庄重而宏阔。

相关诗词