次韵留守相公促令归洛

宋 · 文彦博

译文

自古锦城虽可乐,犹言不若早还家。

自古以来锦城虽然令人快乐,人们仍说不如早日回家。

三城争似洛城乐,只是安仁一县花。

三座城池怎比得上洛阳的快乐,不过是像潘安仁做河阳令时满县种花罢了。

赏析

题解
此诗为文彦博次韵留守相公促令归洛之作。诗中从自古锦城虽可乐、犹言不若早还家的古训写起,末以三城争似洛城乐、只是安仁一县花的对比收束,将归洛的心情与对洛城的赞美融为一体。

逐句解读
「自古锦城虽可乐,犹言不若早还家"锦城"为锦城(成都),自古锦城虽可乐;

"不若早还家"为不如早日还家,犹言不如早日还家——以锦城之乐反衬还家之愿。

「三城争似洛城乐,只是安仁一县花"三城"为河阳三城,三城怎似洛城之乐;

"安仁一县花"用潘安仁(潘岳)河阳一县花之典,只是安仁一县之花——以河阳一县花不如洛阳之乐。

艺术手法 一是对比鲜明:锦城之乐与还家之愿、三城与洛城,双重对比。二是用典精切:潘岳河阳一县花之典与河阳高度契合。三是以花写地:安仁一县花写河阳,以花写地方风物。四是以乐收束:洛城乐,以洛阳之乐收束,格调轻快。

总体评价
此诗以促归洛为题,以锦城与洛城的对比写出归洛的心情,格调轻快而真挚。

相关诗词