次韵和公仪月夕游南湖

宋 · 文彦博

译文

凉夜南湖饮,林端月上初。

清凉的夜晚在南湖饮酒,树梢头月亮刚刚升起。

樽罍既古雅,亭榭复清虚。

酒器既古朴典雅,亭台楼榭又清幽空灵。

静赏兴无尽,剧谈欢有余。

静静观赏兴致无穷无尽,热烈交谈欢乐绰绰有余。

群驺不熹事,应厌久停车。

随从的骑卒不乐意等候,想必是厌烦了久停的车驾。

赏析

题解
此诗为文彦博次韵和公仪月夕游南湖之作。诗中从凉夜南湖饮、林端月上初的起笔,到樽罍古雅、亭榭清虚的场景,到静赏无尽、剧谈有余的雅兴,末以群驺不熹事、应厌久停车的风趣收束,将月夕南湖的清雅与随从的无奈形成幽默的反差。

逐句解读
「凉夜南湖饮,林端月上初」凉爽的夜晚在南湖饮酒,林端月初升起——写月夕湖饮的时地。

「樽罍既古雅,亭榭复清虚"樽罍"为酒器,酒器既古雅;

"亭榭"为湖亭,亭榭又清虚——写饮具与场景之雅。

「静赏兴无尽,剧谈欢有余"静赏"为静静赏玩,静赏兴致无尽;

"剧谈"为畅快交谈,剧谈欢乐有余——写雅集的无尽兴致。

「群驺不熹事,应厌久停车"群驺"为随从骑卒,随从们不喜此事,应是厌烦久停车驾——风趣地写随从久等的无奈。

艺术手法 一是雅俗对比:主人的雅饮与随从的厌烦形成对比,幽默风趣。二是动静结合:静赏(静)与剧谈(动),赏与谈交替。三是以小见大:群驺厌停车的细节写出雅集时间之长、兴致之深。四是对仗精工:樽罍对亭榭、古雅对清虚、静赏对剧谈、无尽对有余。

总体评价
此诗以月夕南湖饮为题,以古雅清虚的场景与无尽有余的兴致写出雅集之趣,末以群驺厌停车的风趣反差收束,格调清雅而幽默。

相关诗词