次韵答平凉龙图王谏议

宋 · 文彦博

译文

凛然威望詟西戎,十万貔貅节制中。

凛然的威望震慑了西方的戎族,十万精锐之师尽在节制统帅之中。

从古藩垣谋帅重,于今诗礼得才雄。

自古边防重镇谋选主帅至为重要,如今诗书礼乐之士中得到了英才。

勤归定是推优赏,静胜由来保上功。

勤于王事归来定会受到优厚赏赐,以静取胜从来都能保住上等功勋。

不独韦平称世美,缁衣兼咏武桓公。

不仅是韦氏、平氏堪称世代美名,缁衣之诗也同时歌咏着武桓公。

赏析

题解
此诗为文彦博次韵答平凉龙图王谏议之作。诗中从凛然威望詟西戎写起,到十万貔貅节制中的军威,到从古藩垣谋帅重、于今诗礼得才雄的赞美,到勤归定是推优赏、静胜由来保上功的期勉,末以不独韦平称世美、缁衣兼咏武桓公的双重赞颂收束,将军事赞颂与文学赞美融为一体。

逐句解读
「凛然威望詟西戎,十万貔貅节制中"詟"为震慑,凛然威望震慑西戎;

"貔貅"为猛兽喻勇军,十万貔貅在节制之中——写军威与统帅之才。

「从古藩垣谋帅重,于今诗礼得才雄"藩垣"为藩镇屏障,从古藩镇谋帅为重;

"诗礼"为诗书礼乐,于今以诗礼得才雄——赞美王谏议文武兼资。

「勤归定是推优赏,静胜由来保上功"勤归"为勤勉归朝,勤归定是推优赏赐;

"静胜"为以静制动取胜,静胜由来保全上功——期勉其以静胜保功。

「不独韦平称世美,缁衣兼咏武桓公"韦平"用韦贤韦玄成父子丞相之典,不独韦平称世美;

"缁衣"为《诗经·郑风》之篇(赞美郑武公),兼咏武桓公——以韦平世美与郑武公缁衣双重赞颂。

艺术手法 一是文武兼赞:貔貅节制(武)与诗礼才雄(文)并赞。二是用典密集:韦平世美(家族传承)、缁衣武桓(《诗经》赞美),两个典故一赞家族一赞个人。三是"静胜"的深意:以静制动不仅是用兵之法也是为政之道,一语双关。四是"不独""兼"的递进:韦平世美已足赞,更兼缁衣武桓,赞美层层加码。

总体评价
此诗以答王谏议为题,文武兼赞、公私并颂,以韦平缁衣之典层层加码,格调庄重而赞美充分。

相关诗词