慈圣皇太后挽词 其一

宋 · 文彦博

译文

仁皇当宁久,圣后配天崇。

仁宗皇帝在位日久,圣明的太后配享天地的尊崇。

厚德符坤象,先朝定震宫。

深厚的德行与坤卦之象相符,先朝便已确定太子的东宫之位。

尊荣三代礼,拥佑两朝功。

尊贵的荣耀合乎三代之礼,拥戴佑护两朝立下功劳。

徽范并慈训,皆留信史中。

美好的风范与慈爱的教诲,都留存在可靠的历史记载之中。

赏析

题解
此诗为文彦博慈圣皇太后挽词组诗之一。慈圣皇太后为宋仁宗皇后、英宗养母。诗中从仁皇当宁久、圣后配天崇的地位写起,到厚德符坤象、先朝定震宫的德行与地位,到尊荣三代礼、拥佑两朝功的功勋,末以徽范并慈训、皆留信史中的传世收束,将太后的德行与功勋融为一体。

逐句解读
「仁皇当宁久,圣后配天崇"当宁"为立于门屏之间(临朝),仁皇临朝久远;

"配天崇"为配天崇尊,圣后配天崇尊——写地位。

「厚德符坤象,先朝定震宫"坤象"为坤象(地之象),厚德符应坤象;

"震宫"为东宫(太子之宫),先朝定于震宫——写德行与地位。

「尊荣三代礼,拥佑两朝功"三代礼"为三代之礼,尊荣三代之礼;

"两朝功"为两朝之功,拥佑两朝之功——写功勋。

「徽范并慈训,皆留信史中"徽范"为美好典范,美好典范与慈训;

"信史"为信史,皆留于信史之中——写传世。

艺术手法 一是庄重典雅:配天崇、符坤象,太后的地位庄重典雅。二是功勋纪实:拥佑两朝功,功勋的纪实准确。三是以史收束:皆留信史中,以历史记载收束,格调庄重。四是以德贯穿:厚德、徽范、慈训,德行贯穿全诗。

总体评价
此诗以慈圣皇太后挽词为题,以庄重的笔调写出太后的德行与功勋,格调庄重。

相关诗词