慈圣皇太后挽词 其三

宋 · 文彦博

译文

榆輴渐出金门远,兰膳深悲玉座空。

灵车渐渐驶出金门越去越远,面对兰膳深深悲痛于玉座已空。

奕叶舜华推至孝,前朝文母继清风。

世代传承如舜华般推崇至孝之道,前朝文母继承着清正之风。

栢城鬰鬰依嵩北,石阙隆隆镇洛东。

柏城郁郁葱葱依傍嵩山之北,石阙巍峨雄壮镇守洛阳之东。

白发老臣何以报,日期西去扫山宫。

白发老臣用什么来报答恩典,只盼有日西去为山陵洒扫祭奠。

赏析

题解
此诗为文彦博慈圣皇太后挽词组诗之三。诗中从榆輴渐出金门远、兰膳深悲玉座空的灵輀出宫写起,到奕叶舜华推至孝、前朝文母继清风的德行,到柏城郁郁依嵩北、石阙隆隆镇洛东的陵寝,末以白发老臣何以报、日期西去扫山宫的忠贞收束,将太后的德行与老臣的忠贞融为一体。

逐句解读
「榆輴渐出金门远,兰膳深悲玉座空"榆輴"为榆木灵车,榆木灵车渐出金门远;

"兰膳深悲"为兰膳深悲,兰膳深悲玉座空——写灵輀出宫。

「奕叶舜华推至孝,前朝文母继清风"奕叶舜华"为世代舜华之美,世代推至孝;

"文母"为文母(文王之母),前朝文母继清风——写德行。

「栢城鬰鬰依嵩北,石阙隆隆镇洛东"柏城"为柏城(陵寝),柏城郁郁依嵩山之北;

"石阙隆隆"为石阙隆隆,石阙隆隆镇洛阳之东——写陵寝。

「白发老臣何以报,日期西去扫山宫"白发老臣"为白发老臣,白发老臣何以报;

"扫山宫"为扫山陵宫,日期西去扫山宫——写忠贞。

艺术手法 一是灵輀入诗:榆輴渐出金门远,灵輀的远去写出离别之痛。二是用典雅致:舜华至孝与文母清风,典故庄重。三是陵寝壮丽:柏城郁郁、石阙隆隆,陵寝的壮丽写出哀荣。四是以忠收束:白发老臣何以报,以忠贞收束,格调庄重而哀痛。

总体评价
此诗以慈圣皇太后挽词为题,以灵輀的远去与陵寝的壮丽写出哀悼之情,末以老臣的忠贞收束,格调庄重而哀痛。

相关诗词