春游

宋 · 文彦博

译文

紫燕动光辉,春游鴈鹜陂。

紫燕振翅闪光生辉,春游来到雁鹜聚集的陂塘之畔。

鹤天方烂熳,鸿盖任追随。

晴朗天空正当春色烂漫,华美伞盖任凭随从追随其后。

促席开瑶瑟,当歌泛羽巵。

促膝而坐弹起瑶瑟,当歌之际举起雀形酒杯畅饮。

言归将薄暮,不羡习家池。

说到归去已是薄暮时分,并不羡慕习家池的豪贵之游。

赏析

题解
此诗以《春游》为题,写春日出游的欢愉。诗中从紫燕光辉、春游雁鹜陂的踏青写起,经鹤天烂漫、鸿盖追随的畅游,到瑶瑟羽觞的宴乐,末以不羡习家池的自足收束,表达了春游之乐胜过豪贵之游。

逐句解读
「紫燕动光辉,春游鴈鹜陂"紫燕"为春燕,翅动生辉;

"雁鹜陂"为水鸟聚集的池塘,春游于陂塘之畔——写春游的场景。

「鹤天方烂熳,鸿盖任追随"鹤天"为晴朗的天色,正当烂漫之时;

"鸿盖"为华美的伞盖,任凭随从追随——写春日天空之美与出游之自在。

「促席开瑶瑟,当歌泛羽巵"促席"为靠近而坐,弹起瑶瑟;

"羽巵"为雀形酒杯,当歌之际举杯畅饮——写游中的宴乐。

「言归将薄暮,不羡习家池"习家池"用习郁在襄阳所筑名池,为豪贵宴游之地,言及薄暮将归,并不羡慕习家池的豪贵之游——以不羡写自足。

艺术手法
一是意象华美:紫燕、鹤天、鸿盖、瑶瑟、羽巵,色彩与器物皆华美。二是由景及宴:前四句写景,后四句写宴,由自然之乐转为人事之乐。三是以不羡写自足:"不羡习家池"以否定之语写出对己游之乐的肯定,含蓄而自信。四是对仗工整:紫燕对鸿盖、鹤天对鸿盖、瑶瑟对羽巵,形式严整。

总体评价
此诗以春游为题,以华美的意象和轻松的笔调写出春日出游之乐,末以不羡习家池的自足收束,格调清新,情趣闲雅。

相关诗词