春日偶作

宋 · 文彦博

译文

借问此何时,南园蝶又飞。

借问现在是什么时节,南园中蝴蝶又翩翩飞舞了。

杏梁栖紫燕,麦垅覆惊翚。

紫燕栖息在杏木屋梁之上,麦田垄间惊起野鸡飞过。

榆荚深堆砌,杨花乱扑衣。

榆钱深深堆积在台阶上,杨花纷乱地扑打着衣裳。

洛吟经永日,还似舞雩归。

在洛阳吟咏度过漫长的春日,还像是从舞雩台上歌咏而归。

赏析

题解
此诗为文彦博春日偶作,以轻快的笔触描绘春日园中景象。蝶飞燕栖、麦垅惊翚、榆荚堆砌、杨花扑衣,一连串春日意象生动活泼,末以洛吟永日如舞雩归来的感受收束,表达了春日闲居的自得其乐。

逐句解读
「借问此何时,南园蝶又飞」借问现在是什么时节?南园中蝴蝶又飞舞起来——以问句起兴,引出春日。

「杏梁栖紫燕,麦垅覆惊翚"杏梁"为杏木屋梁,紫燕栖于梁上;

"麦垅"为麦田垄沟,"惊翚"为受惊的野鸡飞起——写春日田园的生机。

「榆荚深堆砌,杨花乱扑衣」榆钱(榆荚)深深堆积在阶砌之上,杨花纷乱扑打着衣裳——写春末花木繁盛之态。

「洛吟经永日,还似舞雩归"洛吟"指洛阳吟咏,"永日"为长日;

"舞雩"用《论语》"风乎舞雩,咏而归"之典,吟咏度过漫长春日,还像是从舞雩台上歌咏归来——以孔子弟子之乐写自己的春日之适。

艺术手法
一是意象连缀:蝶、燕、翚、榆荚、杨花,五个春日意象连缀如画,色彩丰富。二是动静结合:蝶飞、燕栖、翚惊为动,榆荚堆砌为静,杨花扑衣为动,动静相间。三是以问起兴:"借问此何时"以问句开头,轻快活泼,引人入胜。四是用典收束:舞雩归之典将春日闲适升华为儒家的理想生活,格调高雅。

总体评价
此诗以轻快的笔触描绘春日景象,意象生动活泼,末以舞雩之典升华闲适之乐,既写春日之美又见儒者之趣,是一首清新可喜的春日诗。

相关诗词