楚正议挽词三章 其一

宋 · 文彦博

译文

出处交游五十春

出仕退隐交游了五十个春秋

洛城晚岁卜亲邻

洛城晚年卜居成为亲近的邻居

东斋锦襻清谈处

东斋锦襻间清谈的地方

今日重来泪满襟

今日重来泪水沾满了衣襟

赏析

题解
此诗为文彦博楚正议挽词三章之一。诗中从出处交游五十春、洛城晚岁卜亲邻的旧交写起,到东斋锦襻清谈处的回忆,末以今日重来泪满襟的哀悼收束,将与楚正议的旧交与物是人非的悲痛融为一体。

逐句解读
「出处交游五十春」"出处"为出处进退,"五十春"为五十年,出处交游五十春——写旧交。

「洛城晚岁卜亲邻」"卜亲邻"为择居亲近为邻,洛城晚岁卜亲邻——写旧交。

「东斋锦襻清谈处」"东斋"为东斋,"锦襻"为锦襻(锦带),东斋锦襻清谈处——写回忆。

「今日重来泪满襟」今日重来泪满襟——写哀悼。

艺术手法 一是旧交纪实:五十春交游、晚岁为邻,旧交的时间与空间写出情谊之深。二是回忆入诗:东斋锦襻清谈,回忆的细节真实可感。三是物是人非:清谈处仍在而人已不在,物是人非的悲痛可感。四是以泪收束:泪满襟,以泪满襟收束,格调哀痛。

总体评价
此诗以楚正议挽词为题,以旧交的深情与物是人非的悲痛写出哀悼之情,格调哀痛。

相关诗词